"يعتقد بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que
• pensa que

De alguma forma, O Frankie acha que devia ter parado aquele combate.
بطريقةٍ ما فرانكي يعتقد بأنّه كان عليه إيقاف تلك المعركة

Ele acha que conseguimos recuperar os dados.
يعتقد بأنّه قد يكون قادر لإسترجاع البيانات.

O Sam acha que deve conhecer a Nicole, por isso ele vai acreditar em tudo o que ela disser, o que só vai confundi-lo ainda mais.
،أنظرى، سام يعتقد بأنّه يجب أن يعرف نيكول لذا.. هو سيريد أن يصدق أى شئ تقوله, وذلك سيزيد من تشوّيشه

Baseado em que autoridade ele pensa que pode fazer isso?
هل يعتقد بأنّه يمكن أن يعمل هذا؟ على سلطته.

Se o seu amigo pensa que está falando com Deus, está bem enganado.
إذا كان صديقك يعتقد بأنّه تكلّم مع الله ، فأنه قد تعدي بضعة درجات.

Bem, o nosso assassino acha que é um vampiro, talvez isto seja uma escrita oculta.
حسنًا، قاتلنا يعتقد بأنّه مصّاص دماء لربّما هي كتابة غامضة

- Ele acha que faz as coisas à maneira dele, mas eu prometo-te que não faz.
- سال انا سأجد لك شيء - هو يعتقد بأنّه يمكنه أَن يفعل الأشياء بطريقته لكنني سأخبرك شيء هو لا يستطيع

O FBI acha que ele passou para o outro lado, que endoideceu.
مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد بأنّه ذهب إنتهى إلى الجانب المظلم. أصبح wacked خارج نفسه.

Liposucção. Ele acha que está muito gordo.
شفط دهون يعتقد بأنّه بدين للغاية

Lipoaspiração. Ele acha que está gordo demais.
شفط دهون، يعتقد بأنّه بدين للغاية

Não. Ele acha que se reformou.
لا هو يعتقد بأنّه متقاعد

- acha que decepcionou o Luke.
يعتقد بأنّه فشل لوك.

acha que é o maior cavalo de todos!
يعتقد بأنّه الحصان الأكبر

- O xerife acha que estava a ajudar o Hood. - Não!
-عمدة البلدة) يعتقد بأنّه كان يساعد (روبن هود))

Ele acha que me conhece.
يعتقد بأنّه يعرفُني

O seu compatriota, Garvey... Ele acha que todos vocês deveriam voltar para África.
ابن قومك (جارفي) يعتقد بأنّه يجب عليكم جميعاً أن تعودوا إلى أفريقيا

- acha que é uma espécie de revolucionário.
- يعتقد بأنّه نوع من ثوري.

Ele pensa que está a comparar testes de QI contra os registos públicos.
يعتقد بأنّه يقارن إختبارات معامل الذّكاء ضدّ السجل العامّ.

Em algures há um homem branco que pensa que é dono da lua.
في مكانٍ ما ، هنالك رجل أبيض يعتقد بأنّه يملك القمر

- Hey. Olha para ele. Agora pensa que é o maior.
انظر إليه، يعتقد بأنّه ذو منصب