"يعتمد على نوع" - Traduction Arabe en Portugais

• Depende
• Dependendo

Isso Depende da arma...
أظن أنه يعتمد على نوع السلاح الذي تَتحدّثُين عنه

Depende do tipo de codificação, pode levar horas.
هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات

Isso Depende da rapariga que estás a engatar.
هـذا يعتمد على نوع الفتـاة التي تتصيدهـا

A minha reacção Depende do meu estado de espírito.
كيف احقق الامنية. نعم , هذا يعتمد على نوع الامنية

Dependendo do procedimento, são bem caros.
حسناً، أنه يعتمد على نوع العملية. تكونباهظةجداً..

Talvez não seja a melhor altura... Depende sobre o que querem conversar.
ربما ليس هذا الوقت المناسب - يعتمد على نوع الحديث -

Depende do desporto praticado, e as pancadas levadas na cabeça.
ذلك يعتمد على نوع .. الرياضة التي يمارسها وكم مرة أصيب برأسه

Depende da forma que falas...
سؤالك يعتمد على نوع اللياقة التي تتكلم بشأنها.

Depende do tipo de dia que estás a ter.
هذا يعتمد على نوع اليوم الذي تحظين به

Bem, Depende.
حسناً يعتمد على نوع الطلب لو كان تموجاً عادياً

Depende do tipo de trabalho.
هذا يعتمد على نوع العمل الذي تقومين به

Tudo Depende do tipo de morte que pretende, lenta, rápida, estando ele sozinho, morte com sofrimento atroz, morte envenenada...
الأمر يعتمد على نوع القتل الذي تريد بطيء ... ..

Depende de que carro ele está a conduzir.
وذلك يعتمد على نوع السيارة التي يقودها.

Depende de onde estiver o limite. Matas pessoas?
-هذا يعتمد على نوع الحد , هل تقتل الناس ؟

Quer dizer, Depende...
أعني، أن ذلك يعتمد على نوع التحرش

Depende do tipo de trabalho que procuras.
يعتمد على نوع العمل الذي تبحث عنه.

Depende da igreja em que vá.
يعتمد على نوع الكنسية