"يعتني بنفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar-se
• cuidar de si
• cuida dos seus
• tomar conta dele
• tomará conta dele
• tomar conta de si mesmo
• tomar conta de si próprio

O Nikolai é um oficial experiente agora. Ele sabe como cuidar-se.
-إنّه ضابط متمرس الآن، إنّه يعرف كيف يعتني بنفسه .

Um homem tem de cuidar de si.
المعادن، الفيتامينات الرجل يجب أن يعتني بنفسه

O Ross sabe cuidar de si. Ele não é o Chandler.
روس يمكن أن يعتني بنفسه هو ليس مثل تشاندلر

O Diabo cuida dos seus.
-الشيطان يعتني بنفسه.

Nunca será capaz de tomar conta dele mesmo.
لن يكون أبداً قادراً على أن يعتني بنفسه

Ele não quer... ele não tomará conta dele.
إنه لا إنه لن يعتني بنفسه يجب أن تذهب ورائه

Ele pode tomar conta de si mesmo.
يمكنه أن يعتني بنفسه.

Olha, não sei nada acerca da próxima vida, mas nesta, um homem tem que aprender a tomar conta de si próprio.
أنا لا أعلم عن الحياة القادمة، لكن في هذا. على الرجل أن بتعلم كيف يعتني بنفسه.

Hannah... o Sr. Lockhart não consegue cuidar de si próprio, quanto mais de ti.
سيد لوكهارت لا يستطيع أن يعتني بنفسه ناهيك أن يعتني بكِ

- Não sabe nem cuidar de si mesmo.. - Nós tomaremos conta dele!
لا يعرف كيف يعتني بنفسه - نحن سنعتني به -

O Miles sabe tomar conta dele mesmo.
يمكن لـ(مايلز) أن يعتني بنفسه

Ele não quer... ele não tomará conta dele.
إنه لا... . إنه لن يعتني بنفسه.

Ele é perfeitamente capaz de tomar conta de si próprio.
انه قادر علي ان يعتني بنفسه