"يعتني بي" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de mim
• tomar conta de mim
• cuida de mim
• cuidado de mim
• toma conta de mim
• trata de mim
• tratou de mim
• tome conta de mim

Veja como eu preciso de alguém para cuidar de mim.
كما ترى؛ أنا بحاجة بالتأكيد إلى شخص يعتني بي

Dizia-me que eu era bonita, e que iria cuidar de mim.
أخبرني كم أنا جميله وكم يتمنى أن يعتني بي

Onde mais é que vou encontrar um conas burro para tomar conta de mim e dos meus sete filhos?
من اين اجد احمق يعتني بي و بأولادي السبعة ؟

E tu não fizeste nada a não ser tomar conta de mim.
وهنا كنت قد فعلت شيئا ولكن يعتني بي.

Ás vezes, penso que é ele quem cuida de mim.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Isso é conversa de irmão mais velho. Tem cuidado de mim desde o primeiro dia.
لقد كان دوماً يعتني بي

Não se preocupem comigo. Barney toma conta de mim como se fosse meu pai.
لاتقلقي علي , بارنــي يعتني بي جيداً وكأنه أبي

Duas noites por semana, o meu irmão trata de mim.
في ليلتين من الأسبوع ، يعتني بي أخي

Ele tratou de mim desde que era bebé.
إنه يعمل لدى أبي. و يعتني بي منذ أن كنت رضيعة

Seja quem for que tome conta de mim quando eu estiver doente, só espero que tenha alguém para tomar conta dele.
كائناً مَن كان يعتني بي عندما أمرض، أتمنى أن يكون وجد شخصاً آخر ليعتني به

Quero cuidar do Harry, tal como ele quer cuidar de mim.
اود ان اعتني بهاري, كما يريد ان يعتني بي.

Espero que exista alguém pra tomar conta de quem cuidar de mim quando eu adoecer.
كائناً مَن كان يعتني بي عندما أمرض، أتمنى أن يكون وجد شخصاً آخر ليعتني به

É a única pessoa que tentou cuidar de mim e...
إنه الشخص الوحيد الذي حاول أن يعتني بي قط إنه...

Quem vai tomar conta de mim quanto tiver 121 anos?
من سوف يعتني بي عندما أكون 121 عاما؟

Ele queria me mimar, tomar conta de mim.
لقد أراد أن يدللني و يعتني بي

Eu preciso de alguém para tomar conta de mim.
أحتاج لأحدهم كي يعتني بي.

Sei que é idiota, mas às vezes sinto que meu pai cuida de mim através do gato.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

Tenho um homem que cuida de mim. Já tu não podes dizer o mesmo, vadia.
لست بحاجة إليك لدي رجل يعتني بي لست مثلك أيها القرصان

Tem cuidado de mim todos os dias.
هو يعتني بي كلّ يوم

toma conta de mim, protege-me.
فهو يعتني بي ويحميني