"يعثرون" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrarem
• encontrem
• encontram

E o dinheiro da Amy, se o encontrarem? - Bom...
ماذا حدث ماذا سيحدث لنقود ايمي عندما يعثرون عليه

Diga-lhes para encontrarem o filme e trazê-los para a base.
أخبرهم أن يعثرون علي ذلك الفيلم ويجلبون أولئك المدنيين إلى القاعدة

Eu penso que vieste para ajudar as pessoas a encontrarem o teu caminho.
اعتقد انك جئت لتجعلى الناس يعثرون على طريقك انت

Roubarão as melhores respostas onde quer que as encontrem, e não deixam que detalhes como partidos, ideologias ou sentimentalismos
فهم يسرقون أفضل الإجابات من أي مكان يعثرون فيه عليها، ولا يسمحون لتفاصيل مثل حزب أو مذهب أو عاطفية بالوقوف في طريقهم.

encontram as suas almas gémeas, ficam com elas durante o ano inteiro.
يعثرون على توائمهم ويبقون معًا طوال العام.

E assim que encontrarem esse bando de condenados, caberá a si libertá-la.
و عندما يعثرون على هؤلاء الملاعين، سيكون على عاتقك تحريرها

Quando me encontrarem, a minha mão estará toda azul e provavelmente terão de me amputar a porra dos dedos!
عندما يعثرون علي ستكون يداي مزرقة ومن المحتمل ان يقوموا ببتر اصابعي

Esperemos que alguém se disponha a ouvir estas gravações quando as encontrarem.
آمل أن أحدهم سينزعج بالعبث في تلك الشرائط حينما يعثرون على معدتنا

Deves estar aflito sobre o que acontece quando o encontrarem.
لابد و أنك قلق حول ما الذي سيحدث عندما يعثرون عليه

E garanto-te que, quando o encontrarem, não vão fazer perguntas primeiro.
وأؤكد لك أنهم حين يعثرون عليه لن يطرحوا عليه أسئلة في البداية

-Sei o que farão quando o encontrarem sei o que os polícias fazem aos assassinos de polícias, disparam e dizem que caiu de uma janela, de uma ou outra forma matá-lo-ão.
بل شريكي. -أعرف ما سيفعلون عندما يعثرون عليه. أعرف ما يفعله الشرطي بقاتل شرطي سيصيبونه من النافذة.

Quero estar em Charette quando eles o encontrarem.
أريد أن أكون في "تشاريت" عندما يعثرون عليه.

Não podes estar aqui quando o encontrarem.
لا يمكنك التواجد هنا عندما يعثرون عليه

Até eles venderem a casa ou nos encontrarem.
حتى يقومون ببيع المنزل او يعثرون علينا

Talvez algumas pessoas encontrem a pessoa com quem irão passar o resto da vida.
ربما لبعض الناس الذين يعثرون على شخص يمضون بقية حياتهم معه

Que eles sempre encontrem o gosto com prazer.
ربما هم دائماً يعثرون علي طعم السُرور الجيد

Não podemos deixar que nos encontrem.
أنظري، لا يمكننا أن نخبر الناس كيفَ يعثرون علينا وحسب.

Oh, se calhar é porque são eles que nos encontram a nós.
ربما لأنهم دائماً ما يعثرون علينا بأنفسهم