"يعدني" - Traduction Arabe en Portugais

• prometer
• prometesse
• prometeu
• prometer-me

Quando se reformou obriguei-o a prometer que iríamos passar mais tempo juntos.
عندما تقاعد جعلته يعدني بأننا سوف نمضي المزيد من الوقت معاً

Fi-lo prometer afastar-se, convenci-o que estava a deixar-se levar.
،جعلته يعدني أنه سينسحب من المسألة أقنعته أنه كان يبالغ في المسألة

Está sempre a prometer que se vai recompor, mas a minha mãe já não aguentava, portanto pegou na Jellybean e foi viver com os meus avós.
وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن لذا ذهبت للعيش مع أجدادي

Fiz com que ele prometesse que não patinava com mais ninguém.
ـ لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع شخص آخر

Desde então, viajei o mundo todo, à procura de uma cura, médicos, curandeiros, qualquer um que prometesse um milagre.
و مُذّاك أطوف العالَم بحثاً عن علاج، أطبّاء معالجين، أو أيّ أحد يعدني بمعجزة.

E prometeu sempre cuidar da minha família.
ودائماً يعدني بأن يعتني بعائلتي بالحقيقه والواقع

Ele disse-me, no parque. Eu fi-lo prometer-me.
لقد أخبرني بذلك في المهرجان لقد جعلته يعدني

Disse-me que chegarias tarde, mas fiz-lhe prometer não abusar de ti e, absolutamente, nada de strippers.
أخبرني بأنك ستتأخر لكنني جعلته يعدني أن يتعامل معك بلطف وبالتأكيد لا الراقصات المتعريات

Eu obriguei o Ted a prometer que não lhes contava a tua profissão, mas ele fê-lo e agora eles não confiam em ti.
لقد جعلت "تيد" يعدني أن لا يخبرهم بما تفعلين لكنه فعل والأن لا يثقون بكِ

Acho que ele não quis prometer o que não pode cumprir.
أعتقد أنه لم يرد أن يعدني بشيء لن ينفذه

O Roy e eu estamos a poupar para o casamento por isso, fi-lo prometer que não me daria um grande presente.
أنا و (روي) نوفر للزفاف لذا فجعلته يعدني بألا يحضر لي شيئاً كبيراً

Da última vez que vi o Alex fi-lo prometer que jamais tocaria no assunto.
المرة التالية التي رأيت فيها (أليكس) جعلته يعدني أنه لن يتكلم عن هذا أبدا

- Fi-lo prometer que faria.
جعلته يعدني بأنه سيفعل

Fiz com que ele prometesse não patinar com mais ninguém.
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.

prometeu levar-me de volta no dia seguinte.
. وعدني أن يعدني إلى سيّارتي في الصباح

O vereador não me prometeu rádios, Dennis.
لم يعدني عضو البلدية (قيبنز) بأجهزة راديو يا (دينيس)

Fi-lo prometer-me deixar-te em paz com o teu marido.
لقد جعلته يعدني

Obriguei o Goeth a prometer-me que te vai recomendar.
جعلت (غوت) يعدني بأنه سيقوم بمدحك