"يعد إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltou para
• voltou a
• veio para

Não voltou para o Norte?
ألمْ يجد وظيفة أخرى؟ ألمْ يعد إلى الشمال؟

Saiu para surfar ontem e não voltou para casa.
ذهب لركوب الأمواج البارحة ولمْ يعد إلى المنزل أبداً

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

Agora não, ainda não voltou a casa.
لا نستطيع الذهاب الآن لأنه لم يعد إلى البيت بعد

O Superintendente lutou com hora na Grande Guerra, e nunca mais voltou a polícia.
وخدم المراقب في الجيش في الحرب العالمية الأولى بعد فترته في كلودنيك، ولم يعد إلى قوات القانون بعدها ..

Fiquei tão preocupada quando ele não veio para casa ontem à noite.
لقد قلقت كثيراً عندما لم يعد إلى المنزل مساء أمس

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Quando ele não voltou para casa, tive um pressentimento.
عندما لم يعد إلى المنزل، شعرتُ بذلك.

Não voltou para casa a noite passada.
و لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية

Ele não voltou para se matar.
-إنه لم يعد إلى البيت لكى يقتل

Brian não voltou para casa?
براين لم يعد إلى البيت؟

Sabe que o Galloway não voltou para o acampamento na noite passada?
هل تعلم أن (غالاوي) لم يعد إلى المخيم الليلة الماضيـة؟

Ele não voltou para casa.
لم يعد إلى منزله.

Só voltou a sul em 2009.
ولــم يعد إلى الجنوب مجددا حتى عام 2009

Ela procura uma pessoa que não voltou a Storybrooke connosco.
وهي تبحث عن شخص لمْ يعد إلى "ستوري بروك" معنا

E nunca voltou a casa?
ولم يعد إلى البيت ؟

AJ nunca mais voltou a Lamorna. Veio a ser um dos pintores mais célebres da sua geração e presidente da Royal Academy.
(أي جي) لم يعد إلى (لامورنا) على الإطلاق أصبح أحد أشهر الفنانين في جيله، ورئيسًا لـ (الأكاديمية الملكية)

Não veio para casa, ontem.
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية

O Clay não está cá. Não veio para casa.
كلاي ليس هنا ، لم يعد إلى البيت أبداً