"يعد لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• tens mais
• tem mais
• tinhas mais

Não tens mais tempo para os teus verdadeiros amigos.
لم يعد لديك وقتُ لأصدقائِكَ الحقيقيينِ بَعْد الآن.

Talvez seja porque aches que não tens mais nada a perder, será?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

É pena, já não tens mais café.
تلك حركة ذكية، الان لم يعد لديك قهوه

Seu estúpido, não tem mais braços.
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

- Porque não tinhas mais nada a perder.
لا نه لم يعد لديك شيء للعيش من اجله

Já não tens mais desculpas para chegares atrasado, está bem?
لم يعد لديك أعذار لتتأخر ، حسنا ؟

Não tens mais amigos a quem tramar?
لم يعد لديك أصدقاء لتكذب عليهم؟

Pena que tu não tens mais.
من السيئ بأنّه لم يعد لديك شيء منها

Não tens mais tempo para te lembrares do que viste.
لم يعد لديك الوقت لتفكري ما رأيته.

- Protecção. Que já não tens mais.
النوع الذي لمْ يعد لديك بعد الآن.

Não tens mais nada para roubar.
لم يعد لديك ما تسرقه

Porque não tens mais nada a perder.
لأنه لم يعد لديك شيء لتخسره

Não tens mais telefone?
ألم يعد لديك هاتف محمول؟

E já que não tens mais pedras...
و بما انه لم يعد لديك جرأة

Ei, campeão, como você não tem mais treinador?
أيها البطل , كيف لم يعد لديك مدرب بعد الان ؟

Você abandonou-as. Você não tem mais família!
... لقد هجرتهن لم يعد لديك عائلة

Tinhas dinheiro e depois não tinhas mais.
كان لديك المال، ثم لم يعد لديك

- Pensei que não tinhas mais.
-خلت لم يعد لديك المال