"يعرفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• conhece
• conhece-nos
• conheça
• conhecem
• sabe quem somos

Mas como não ganhamos nada há mais de 30 anos ninguém nos conhece.
لكن لأننا لم نفز بمباراة خلال 30 عاماً فلا أحد يعرفنا

Nem nos conhece. Não paramos em casa o suficiente para nos conhecer.
انه لا يعرفنا حتى نحن لسنا متواجدين في المنزل كثيراً كي يعرفنا

Obviamente, por alguém que nos conhece bem.
من الواضج من قِبل شخص ما يعرفنا بشكل جيّد.

- Como podes saber isso? - Ele tinha razão. Ele conhece-nos, e sabe do que somos capazes.
هو محق، فكان يعرفنا ويعلم بأنّنا قادرون على ذلك.

Ele conhece-nos intimamente, conhece o grupo de trabalho.
إنه يعرفنا بشكل جيد ، يعرف بشأن فريق العمل

Vamos para onde ninguém nos conheça. Arranjamos empregos, talvez juntos.
سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً

Vanessa Garrison: Muitos já nos conhecem,
فانيسا غاريسون: ربما يعرفنا الكثير منكم.

Alguém que nos conhece, alguém que sabia da operação, e, neste caso, pode ou não ter-nos apanhado.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Alguém que nos conhece a todos e sabe sobre a operação.
شخص يعرفنا, ويعرف كل واحد منّا, شخص متابع للعملية

Quem que nos conhece pode dizer-vos, que nada estaria mais longe da verdade.
يُمكن لأي شخص يعرفنا أنْ يقول لكم، لا شيء يُمكن أنْ يكون أبعد عن الحقيقة.

Então vamos a outro sítio onde ninguém nos conhece.
إذاً سنذهب إلى مكان آخر حيث لا يعرفنا أحد.

Percebo que este feijão pode levar-nos a um lugar... onde ninguém nos conhece.
أفهم أنّ هذه الفاصولياء بإمكانها أنْ تأخذنا إلى مكان... حيث لا يعرفنا أحد

E o mais preocupante, ele conhece-nos.
و الأكثر مدعاة للقلق أنه يعرفنا

A Capital City é muito grande e demasiado complexa. Toda gente que mora aqui conhece-nos e perdoou-nos.
(كابيتال سيتي) معقدة للغاية، الجميع هنا يعرفنا ويتسامح معنا

Sim, ele conhece-nos. Mas também somos clientes.
نعم يعرفنا لكننا زبائن أيضا

Ele conhece-nos. Sabe os nossos nomes.
،إنه يعرفنا .. أسمائنا

Ele conhece-nos melhor do que ninguém.
- يعرفنا أفضل من أي أحد

Podemos ir para qualquer lado onde ninguém o conheça ou saiba o que aconteceu...
يمكننا الذهاب إلى مكان لا يعرفنا أحد فيه ولا ما جرى

Nós teremos que mudar-nos a Nova Guiné... ou onde não nos conhecem.
الآن ننتقل إلى غينيا الجديدة أو إلى مكان آخر حيث لا أحد يعرفنا

Bem,se ele sabe quem somos, Porque é que ele não falou connosco?
حسنا, ان كان يعرفنا فلماذا لم يتحدث معنا؟