"يعرفه العلم" - Traduction Arabe en Portugais

• a ciência sabe

Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que é feito nos negócios.
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وبين ما يحدث في العمل.

Há um desencontro entre o que a ciência sabe e o que os negócios fazem.
هناك تناقض بين ما يعرفه العلم وما يحدث في العمل.

Isto é o que a ciência sabe:
وإليكم ما يعرفه العلم.

Então, se corrigirmos este desencontro entre o que a ciência sabe e o que os negócios fazem, se nós trouxermos as nossas noções de motivação para o século XXI, e se ultrapassarmos esta preguiçosa e perigosa ideologia das cenouras e chicote, podemos fortalecer os nossos negócios, podemos resolver imensos daqueles problemas da vela e talvez, talvez, talvez possamos mudar o mundo.
لذا، إذا قمنا بإصلاح هذا الخلل بين ما يعرفه العلم وما تفعله الأعمال، إذا قمنا بجلب دوافعنا ، فكرة دوافعنا الى القرن الحادي والعشرين، إذا قمنا بتجاوز هذه الإيدلوجيا الخطرة والكسولة للعصى والجزرة، يمكننا تعزيز أعمالنا، يمكننا حلحلة الكثير من تلك المشاكل القائمة، وربما، ربما، ربما يمكننا تغيير العالم.