"يعرفونهم" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecem
• conheciam
• conhecidos

Estes sobreviventes estão a lutar por pessoas que ainda nem sequer conhecem, por outros trabalhadores, e pela possibilidade dum mundo justo para todos nós.
هؤلاء الناجين يقاتلون من أجل أناس لا يعرفونهم حتى الآن، من أجل عمال آخرين، فقط لأجل خلق عالم يسعنا جميعا.

Os únicos que conheço que os conhecem estão na prisão. Gente grande.
الوحيدين الذين يعرفونهم موجودين فى السجن إنهم من كبار القادة

O que chamas a alguém que envenena e mata 18 pessoas que nem sequer conhecem?
ماذا تسمّي أشخاصًا يسممون ويقتلون 18 شخصًا لا يعرفونهم حتّى؟

Ou os moradores os conheciam ou eles mentiram para entrar.
إذا السكان إما يعرفونهم أو قد كذبوا عليهم للدخول

Disseste que os fantasmas só assombravam coisas ou pessoas que conheciam.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

Precisamos de fotografias dos dois bombistas a interagir com conhecidos.
نريد صور لكلا المُنتحرين،مُتفاعلين مع اناس يعرفونهم.

A maioria desenvolve estratégias para reconhecer os conhecidos...
معظم المصابين بالبارسوباجنوسيا يطورون إستراتيجيات غير مقصودة من أجل أن يتعرفوا على الأشخاص الذين يعرفونهم..

Podemos contactá-los? Eles não negoceiam com quem não conhecem.
لن يعقدوا اتفاقاً مع أشخاص لا يعرفونهم

Tu mesma disseste, 70% das mulheres vitimas de assassinato são mortas por homens que elas conhecem.
% لقد قلتها بنفسك 70 من النساء يقتلون بواسطه رجال يعرفونهم

Todos os que eles conhecem são black hat.
كل شخص يعرفونهم هم من القبعات السوداء

Não odiavam suas vítimas, eles nem as conheciam.
لم يكرهوا ضحاياهم, لم يكونوا حتّى يعرفونهم.

Foi porque viram fotos de miúdas que conheciam.
السبب هو أنهم رأوا صوراً لفتيات يعرفونهم

Ali estavam eles nos seus fatos de negócios, deitados na relva, a reparar na alteração de padrões do vento ao lado de pessoas que não conheciam, partilhando a redescoberta da maravilha.
لقد استلقوا ببدلاتهم الرسمية على العشب لكي يشاهدوا تجاوب المجسم مع نسيم الهواء بجانب اشخاص ربما لا يعرفونهم لكي يتشاركوا سوية إعادة اكتشاف عجائب الكون

Voz 3: E eu soube quando vi as pessoas que estavam ali naquele dia e que foram imediatamente ajudar tanto conhecidos como desconhecidos, que era algo que nos iria ajudar a sobreviver.
الصوت الثالث: وقد علمت ذلك عندما رأيت ذلك، أناسٌ كانوا على عين المكان في ذلك الوقت أسرعوا لمساعدة الأشخاص الذين يعروفونهم ولا يعرفونهم كان شيئا يقدر على أن يخرجنا من المأزق.

82% são atacadas por conhecidos.
82%هوجموا من قبل أشخاص يعرفونهم