"يعرفون أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem que
• sabe que
• Eles sabem

Todos sabem que está aqui para encontrar o traidor.
جميعهم يعرفون أنك أتيت لتكتشف من هو الجاسوس؟

É assim que eles sabem que és um deles?
هل هو السبب اللذي جعلهم يعرفون أنك معهم؟

"e há demasiadas pessoas que sabem que és alguém afinal.
وهناك الكثير من الناس الذين يعرفون أنك أحد ولست لاأحد بعد ذلك

Sim, toda a gente aqui sabe que é tipo um mestre do kung fu.
فالجميع هنا يعرفون أنك بارع في الكونج فو

Contar-me histórias lamechas sobre a tua mãe. Todos sabem que a odeias!
تروي لي قصصاُ حزينة بشأن والدتك الجميع يعرفون أنك تكرهها

Há quatro pessoas que sabem que estás vivo.
هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة

Senhor? 200 pessoas sabem que me raptou. Não posso contar-lhes o porquê.
مئتين من الناس يعرفون أنك أجبرتني على هذا ولكنّي لن أستطيع أن أقول لهم السبب

Eles não sabem que sobreviveste ao acidente com o Ceifeiro.
إنهم لا يعرفون أنك خرجت سليماً من الحادث

sabem que ela desapareceu, e que ele está morto, e sabem que estás a tratar disso.
يعرفون أنها مفقودة، و انه قد توفى، و يعرفون أنك تتعامل مع القضية.

Agora sabem que devemos cagar seis vezes por dia.
الآن يعرفون أنك يجب أن تتغوط ستة مرات يومياً

Estava a perguntar-me se eles sabem que é um criminoso que já esteve na prisão.
كنت أتساءل إذا كانوا يعرفون أنك كنت مجرم مدان و أنك قضيت وقتاً في السجن.

Se eles sabem que podes impedir um tumulto, sem dúvida que esperam que impeças um.
لأنهم إن كانوا يعرفون أنك تستطيع إيقاف ثورة فهم يتوقعون منك بدأ واحدة.

- Porque sabem que estais a bordo e pretendem roubar a vossa invenção.
لأنهم يعرفون أنك على السفينة ويتمنون الحصول على اختراعك

Eles sabem que vais conseguir.
لا، إنهم قلقون بخصوص ذلك هم يعرفون أنك انتهيت تقريباً

Olha, eles ainda não sabem que me apanhaste.
اسمعني, إنهم لا يعرفون أنك كشفت أمري الآن

Não sabem que os usavas como lenha para a fogueira, se fosse preciso.
لا يعرفون أنك ستستغليهم كولاعة للنار إن اضطررت

Eles não sabem que estás aqui, mas não vão demorar muito a descobrir.
انهم لا يعرفون أنك هنا حتى الآن، لكنها لن تأخذ منهم وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

Quem o queria morto não sabe que sobreviveu.
الناس الذين يريدونك ميتا لا يعرفون أنك نجوت بعد

A gente sabe que tu roubaste o microchip.
الجماعة يعرفون أنك أخدتِ الرقاقة.