"يعرفون بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já sabem
• já sabiam
• já saibam

Demasiadas pessoas já sabem que um crime grave foi cometido.
الكثير من الناس يعرفون بالفعل جدية الجريمة التي اٌرتكبت.

Eles já sabem que estamos à procura de um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono a deitar para o compartimento do passageiro.
انهم يعرفون بالفعل نحن أبحث عن سيارة أجرة صفراء، مزورة للسماح أول أكسيد الكربون إلى تتدفق إلى مقصورة الركاب.

Agora já sabem quem és.
مهلاً، أنا شرطيّة إنهم يعرفون بالفعل من تكونين

Não lhes disse nada. Elas já sabiam.
انا لم اقل لهم اى شئ فهم يعرفون بالفعل

Talvez já saibam que vocês detectaram o rasto deles.
ربما هم يعرفون بالفعل بأنكم عرفتم مكانهم

Eles já sabem como querem proceder.
انهم يعرفون بالفعل الطريق يريدون أن يلف هذا واحد.

Os homens já sabem como pensam os outros homens, então o Bill escrever uma coluna seria quase redundante.
الرجال يعرفون بالفعل ما يفكّر به الرجال، وبالتالي فإنّ كتابة بيل لعمود يُعتبر زائد عن الحاجة تقريباً.

Mas já sabem que sou representante farmacêutica.
يعرفون بالفعل أنني مندوبة مبيعات الأدوية

As pessoas já sabem, Tim. Simplesmente não querem saber.
هم يعرفون بالفعل يا(تيم)، هم فقط لا يهتمون

- já sabem. - Não por muito tempo.
ـ إنهم يعرفون بالفعل ـ ليس لمدة طويلة

Eles já sabem?
إنهم يعرفون بالفعل

- já sabem que és tu.
– هم يعرفون بالفعل أنه أنت –

Eles já sabem que estamos aqui.
يعرفون بالفعل أنّنا هنا

Eles já sabem.
أنهم يعرفون بالفعل

Eles já sabem.
إنّهم يعرفون بالفعل.

Mas eles já sabem.
لكنهم يعرفون بالفعل

- Pois, mas eles já sabiam.
أجل , أنه يعرفون بالفعل

Porque eles já sabiam.
لأنهم كانوا يعرفون بالفعل.

- Eles já sabiam.
-لقد كانوا يعرفون بالفعل