"يعرفون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem disso
• sabem isso
• o sabem
• sabe isso
• sabe disso
• sabem que
• sabiam disso
• sabem e

Se se sublevarem agora e lutarem, morrerão e sabem disso.
انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك

Os advogados do Vandermeyer sabem disso, vão tentar comê-lo vivo.
ومحامي فاندرماير يعرفون ذلك سوف يحاولون ان يشككوا بك

Neste momento não é viável, e os Americanos também sabem disso.
وبهذه اللحظة إنهُ غير قابل للتطبيق، والأمريكان يعرفون ذلك أيضاً.

Não conseguimos protegê-los em Cabrini Green, e eles sabem isso.
نحن لا نستطيع حمايتهم في كابرينى الخضراء، وهم يعرفون ذلك.

Tu eras o show. Todos o sabem, Héctor.
انت نجم العرض الجميع يعرفون ذلك ياهيكتور

E Dallas sabe isso. Estas coisas levam tempo.
ودالاس يعرفون ذلك ، أمور كهذه تحتاج وقت

Mas não existe ar na Lua. Toda gente sabe disso.
لكن ليس هناك هواء على القمر كلّ الناس يعرفون ذلك

Alguns deles estão indo para a morte, sabem disso, mas não exitam.
وبعضهم سيواجه الموت وهم يعرفون ذلك ولكن لم يترددوا

Nossos vizinhos, os Sioux... os Pés Negros e os Arapaho sabem disso.
جيراننا السو والبلاك فيت والاراباهو يعرفون ذلك

E aqueles rapazes adolescentes sabem disso, e usam-no contra ti e a favor deles!
والمراهقين الشباب لا يعرفون ذلك ويستعملونها لأنفسهم وضدّك

Os Castithans estão melhor equipados para sobreviver que os humanos e eles sabem disso.
كاستيتهان تتلائم بشكل أفضل من أجل البقاء أكثر من البشر وهم يعرفون ذلك

As minhas irmãzinhas são lindas, mas sabem disso.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك.

E nós somos os únicos que sabem disso.
على ان يفعلها, و نحن الوحيدون الذين يعرفون ذلك

É porque já os topei e sabem disso.
هذا لأنني أحاول فضح أمرهم وهم يعرفون ذلك.

A zona onde o enterrou está repleta de lagos pantanosos e os locais sabem disso.
‫المنطقة التي دفنت فيها الشاب ‫مليئة بالبحيرات المستنقعة ‫والسكان المحليين يعرفون ذلك

Eles sabem isso, mesmo que me conheçam tanto... como conhecem o presidente da General Mills.
يعرفون ذلك حتـّى إذا لم يكونوا يعرفوني أو يعرفوا الجنرال المصنـّع للمخدرات

Os franceses sabem isso.
يجب علينا أن نعبر النهر أولا , الفرنسيون يعرفون ذلك

O presidente, para aqueles que não o sabem.
،هذا هو الرئيس لهؤلاء الذين لا يعرفون ذلك

Toda a gente sabe isso.
كل الناس يعرفون ذلك

Todos vivemos sob a sua sombra, e quase nenhum de nós sabe disso.
نعيش تحت ظله مع ذلك قلة جدا من يعرفون ذلك

Agora tem idade suficiente, e os adultos sabem que são os melhores a colocar todos os seus esforços em criar apenas um jovem apto e saudável.
الآن هو كبير بما فيه الكفاية، البالغون يعرفون ذلك انهم أفضل حالا لوضع كل جهودهم في تنشئة صغير واحد فقط و لائقا صحيا.

E ele disse-me para as apanhar. Mas os seus empregados não sabiam disso.
وكان قد سمح لي أن آخذ منها لكن عماله لم يكونوا يعرفون ذلك

Eles não sabem! E se soubessem, achas que eles se importavam?
و هم لا يعرفون ذلك و بما أنهم ميتون هل سيهتمون بتاريخ تخرجنا ؟