"يعرفون كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem como
• saibam como
• sabem usar
• sabem fazer

Até mesmo aqueles que ligam, não sabem como participar.
وحتى الأشخاص المهتمون، لا يعرفون كيفية المشاركة بها،

Pelo menos eles sabem como excitar um homem. Vais-te embora.
عل الاقل هم يعرفون كيفية لمس الرجل امشي بعيداً

Têm recursos, e, se formos capazes de acrescentar a vontade e o empenho, elas sabem como concretizar esse produto.
و يملكوا الموارد و بامكاننا اضافة الارادة و الالتزام فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات

Talvez saibam como despachar um corpo quando te matar.
ربما يعرفون كيفية تفريغ الجسم بعد أن أقتلك.

Se aquela empresa sabe do NZT, sabe o que aconteceu ao pai da Rebecca e talvez saibam como impedir os efeitos secundários.
إن كانت تعرف تلك الشركة عن (إن زي تي) فربما يعرفون ما حدث لوالد (ريبيكا) وربما يعرفون كيفية التخلص من آثاره الجانبية

Um regimento completo de soldados, reforços de defesa com boas armas e todos bem preparados para homens que as sabem usar.
مجموعة كاملة من الجنود، معززين بمدافع، 18 واحد منمدافعالهاونوجميعهم.. رجال يعرفون كيفية استخدامها.

Tudo o que estes médicos sabem fazer é dar à luz más notícias.
كلّ هؤلاء الأطباء يعرفون كيفية قول الأخبار السيئة

As pessoas sábias sabem como improvisar.
ان الحكماء يعرفون كيفية الارتجال في هكذا مواقف

Mas eles sabem como ressuscitar isso.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

Em geral, quando as pessoas vão pela primeira vez a Burning Man, não sabem como fazer estas coisas.
والمذهل، بصفة عامة، هو أنه عندما يأتي الناس لمهرجان الرجل المحترق، لا يعرفون كيفية صنع هذه الأعمال.

85% das células vermelhas novas nem sabem como carregar oxigênio.
85بالمائة من صغار كرات الدم الحمراء لا يعرفون كيفية حمل الأكسجين

De certeza que as pessoas da areia que construíram isto sabem como sair daqui.
لا بأس يا سيدتي الصغيرة أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

Eles sabem como lidar com situações como esta.
انهم يعرفون كيفية التعامل مع الأمور مثل ذلك

ao único e verdadeiro lugar decente, por que os "Ghostfacers" sabem como resolvê-lo.
المكان اللائق الوحيد , بالفعل لأنّ مواجهي الأشباح يعرفون كيفية حل مشكلتك

Não sabem como caçar, ou usar um martelo
لا يعرفون كيفية الصيد أو التأرجح بالمطرقة

Porque normalmente não sabem como se monta uma semi-automática.
بنات الدبلوماسيّن لا يعرفون كيفية إستخدام الأسلحة

Que saibam como proteger o seu povo.
يعرفون كيفية حماية شعوبها

(Risos) Queremos pessoas que saibam como fazer isto, realizem estudos de engenharia humana para criar o "design" ótimo para o aparelho portátil para tratar enxaquecas.
(ضحك) نريد أن يكون لدينا بعض الناس الذين يعرفون كيفية القيام بذلك ، بإجراء دراسات هندسية بشرية لتطوير التصميم الأمثل لجهاز محمول لعلاج الصداع النصفي.

Estas crianças sabem usar o Google.
هؤلاء الأطفال يعرفون كيفية عمل غوغل‫.

São como os Amish. Não querem electricidade. Só sabem fazer as coisas sem electricidade.
إنهم مثل الآمشيين،لا يريدون الكهرباء يعرفون كيفية فعلها بدون الكهرباء

Profissionais em jogos com este sabem fazer bluff.
الايجابيات في لعبة مثل هذا، أنهم يعرفون كيفية خدعة.