"يعرفون ماذا يفعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem o que estão a fazer
• sabem o que fazer
• sabem o que fazem

Estes tipos sabem o que estão a fazer.
هؤلاء المجرمين يعرفون ماذا يفعلون

Eles... não sabem o que estão a fazer.
انهم فقط انهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Eles sabem o que estão a fazer, e tu não.
انهم يعرفون ماذا يفعلون وانت لا

Eles não sabem o que fazer com os recursos que têm.
انهم لا يعرفون ماذا يفعلون مع الموارد المتاحة لهم

Existem muitos idiotas não sabem o que fazer com as tampas de gasolina.
هنا اغبياء كثيرين لا يعرفون ماذا يفعلون بغطاء الوقود هذا

Activa o transmissor que impede a comunicação dos rádios no banco, e vai parecer que eles sabem o que fazem.
شغل جهاز الإرسال لتعطيل الموجات لقتل موجات راديوات الأمن في المصرف وهم سيبدون وكأنهم يعرفون ماذا يفعلون

Vamos Jack. Eles sabem o que estão a fazer.
هيا جاك ، هؤلاء يعرفون ماذا يفعلون

Um aviso amigável... voltarei com pessoas que sabem o que estão a fazer.
إنه مجرد تحذير من صديق... سأعود بأناس يعرفون ماذا يفعلون... .

Aparentemente, os wc despejam bem e eles não sabem o que fazer se os penicos estiverem cheios.
فمن الواضح أن الحمامات تفور هنا ولا يعرفون ماذا يفعلون إذا ارتفع الماء وحسب

Polícia e líderes comunitários não sabem o que fazer a este ponto, invocando que...
و الشرطة و قادة المجتمع لا يعرفون ماذا يفعلون في هذا الوضع

sabem o que fazer, mas precisam de um empurrãozinho.
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون , لكنّهم يحتاجون فقط إلى تلك الدَفعة الصغيرة

Atualmente, essas indústrias com muita proteção dos direitos de autor estão a operar numa atmosfera que é como se não tivessem nenhuma proteção, e elas não sabem o que fazer.
لأن، الآن، هذه المجالات بالعديد من حماية حقوق النسخ تشتغل في جو حيث وكأنها ليست لديها أي حماية. ولا يعرفون ماذا يفعلون.

Mas não sabem o que fazer.
إنما لا يعرفون ماذا يفعلون بذلك

- Pai, perdoa-lhes. Eles não sabem o que fazem.
يا إله ، اغفر لهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Pai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem.
أبي، اغفر لهم... إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Perdoa-lhes pois não sabem o que fazem.
سامحهم، لانهم لا يعرفون ماذا يفعلون