"يعرفون ما يفعلونه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem o que estão a fazer
• sabem o que fazem
• saibam o que estão a fazer
• soubessem o que andavam a fazer

- É de loucos. É tudo uma loucura. - Eles sabem o que estão a fazer.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Sabes, tenho de admitir, estes dois sabem o que estão a fazer.
كما تعلمون ، أنا gotta أعترف ، وهؤلاء الفتيان / / اثنين يعرفون ما يفعلونه.

Eles sabem o que estão a fazer!
هم يعرفون ما يفعلونه

Ele diz que sabem o que fazem.
يقول أنهم يعرفون ما يفعلونه

- Talvez saibam o que estão a fazer.
ربّما إنّهم يعرفون ما يفعلونه.

Se os seus rapazes da cena do crime soubessem o que andavam a fazer... teriam encontrado vestígios de sangue na gravilha neste sitio.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا

Uh-huh. Acho que eles sabem o que estão a fazer.
اعتقد انهم يعرفون ما يفعلونه.

- sabem o que fazem.
إنهم يعرفون ما يفعلونه.

Sei que estás apavorado, mas eles sabem o que fazem.
-أعلم أنّك مذعور، لكنّهم يعرفون ما يفعلونه .

Espero que saibam o que estão a fazer.
آمل أنهم يعرفون ما يفعلونه

Se os seus rapazes da cena do crime soubessem o que andavam a fazer teriam encontrado vestígios de sangue na gravilha neste sitio.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا