"يعرفون هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem disso
• sabem isso
• sabe disso
• sabem isto
• sabem disto

Fazem um trabalho perigoso. Eles sabem disso.
إنهم يقومون بعمل خطير و كانوا يعرفون هذا

As pessoas a quem o enviei sabem disso.
لكن هناك إشارات سيئة ومن أرسلت لهم الخطبة يعرفون هذا

Morrerias antes de os expores, eles sabem disso.
ستموت قبل ان تفضحهم هم يعرفون هذا

Precisar dele é o fim. As mulheres sabem isso desde sempre, porque qualquer coisa que traga à tona a paternalidade geralmente diminuirá a carga erótica.
و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل، والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض ​الحمولة الجنسية.

Só duas pessoas é que sabem isso, o senhor e o autor do livro.
هذا يجعل شخصين يعرفون هذا أنت و الشخص الذي كتب الكتاب- ثلاثة بالواقع-

Os 4400 têm habilidades notáveis... Toda a gente sabe disso...
الـ 4400 لديهم قدرت رائعه والجميع يعرفون هذا

Os terroristas sabem isto.
الإرهابيون يعرفون هذا. المخترقون يعرفون هذا.

Eles já sabem disto tudo.
إنهم يعرفون هذا

Há uma diferença. Muitas pessoas não sabem disso.
هناك فرق، الكثير من الناس لا يعرفون هذا

Todos sabem disso.
كلهم يعرفون هذا

Sim, sim, eles já sabem disso tudo.
نعم، إنهم يعرفون هذا بالفعل

Eu tenho a certeza que, eles sabem disso.
انا متأكدة أنهم يعرفون هذا

É o futuro. Eles sabem disso.
أعني، هم يعرفون هذا.

Bem, as pessoas não sabem disso...
حسناً , الناس لا يعرفون هذا.

- E eles também sabem disso.
- و هم يعرفون هذا أيضا

Acho que eles já sabem isso, amigo.
أعتقد أنهم يعرفون هذا سلفاً يا صاح

Todos os que tiveram de morrer, mesmo pela sua mão, sabem isso.
أولئك الذين ماتوا يعرفون هذا حتى يدك

- A DEA usa-a com isco, na Costa Leste, mas, o público não sabe disso.
ستستخدمها مكافحة المخدرات لأحد عملياتها في الشرق، لكن الناس لا يعرفون هذا.

Muita gente não sabe disso.
معظم الناس لا يعرفون هذا

Todo a gente sabe disso.
الجميع يعرفون هذا

Os milhões de pessoas que passam pela praça sabem isto.
والقليل من ملايين الأشخاص الذين يواجهون سنوياً إزدحام البلازا يعرفون هذا

Os Mitanni sabem disto. Sabem que ele é fraco.
(الميتاني) يعرفون هذا يعرفون أنه ضعيف