"يعرف أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que estou
• sabia que eu
• sabemos que
• Ele sabe que
• sabe que eu
• he knew I
• sabe que sou
• sabe que ia
• saiba que estou

- Sim. Acho que sabe que estou a espiá-lo, porque tem sido simpático demais.
أعتقد بأنه يعرف أنني أسعي خلفه لذا حاول أن يكون لطيفاً اليوم

Ele sabe que estou contigo. Ele não ligava se não fosse importante.
يعرف أنني معكِ ما كان ليتصل إلا للضرورة القصوى

Meu pai me ensinou. sabia que eu sempre competiria com os homens.
علمني والدي ذلك، كان يعرف أنني سأتنافس مع الرجال طوال حياتي

Ambos sabemos que espero o ataque que me tornará um vegetal.
كلانا يعرف أنني في إنتظار النوبة التي ستقضي علي

Bom, para começar, Ele sabe que a última coisa que eu quero é ter mais filhos.
أول شئ إنه يعرف أنني لا أريد إنجاب أية أطفال

Deus, o Senhor sabe que eu o mereço, fui mais horrível contigo do que qualquer outra pessoa.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

He was a cowboy and he knew I loved him well
كان رعاي بقر وكان يعرف أنني أحبه كثيراً

Juro que o cão sabe que sou alérgica.
الكلب يعرف أنني أعاني الحساسية

Não me surpreende, ele não sabe que estou aqui.
حسنا ، هذا ليست مفاجأة 'السبب انه لا يعرف أنني هنا

Penso que o crocodilo sabe que estou aqui.
لا أستطيع أن أستنتج سوي أن التمساح يعرف أنني هنا

sabe que estou inocente e dispõe-se a sacrificar-me, mesmo assim.
هو يعرف أنني بريء وانه على استعداد للتضحية بي على أية حال

sabe que estou inocente e dispõe-se a sacrificar-me, mesmo assim.
يعرف أنني بريء وينوي أن يُضحي بي على أي حال

Ele sabe que estou aqui por causa da mãe e do pai, não?
هو يعرف أنني هنا بسبب والدي ووالدتي، أليس كذلك؟

Ninguém sabe que estou aqui. Senta-te. Relaxa.
لا أحد يعرف أنني هنا، اجلسي، استرخي.

Um tipo, que sabia que eu estava desempregado, propôs-me conduzir um camião para ele.
. اتصل بيّ رجل ، يعرف أنني عاطل طلب مني قيادة شاحنته

Sabia que tinha de esperar por mim. Ele sabia que eu ia voltar.
لقد قلت له أن ينتظرني هنا كان يعرف أنني سأعود

Ok. Então quem sabia que eu queria panquecas de banana?
حسنا اذن من كان يعرف أنني أريد فطائر محلاة بالموز؟

Dados os elementos do caso, creio que nós dois sabemos que posso alegar demência.
مفاتيح عناصر هذه القضية أعتقد كلانا يعرف أنني أستطيع أستخدم عصا دفاع الجنون

Salve a conversa fiada. Ambos sabemos que estraguei tudo.
حفظ الحديث الحماسي نحن كل من يعرف أنني ثمل

E de alguma forma, aquele filho da mãe sabe que eu também.
وبطريقة ما، ابن العاهرة ذاك يعرف أنني لا زلت حياً أيضاً.

Toda a gente sabe que sou péssimo em basquetebol. Escutem.
الكل يعرف أنني لا أعرف لعب كرة السلة

Porque sabe que ia contar-lhe.
لأنه يعرف أنني سأخبرك

Não posso deixar que o meu pai saiba que estou dentro do robô.
لا يمكن أن أدع أبي يعرف أنني داخل الروبوت