"يعرف احد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém saberá
• ninguém sabe
• ninguém sabia
• ninguém saiba

Ou manténs a boca fechada, e ninguém saberá da verdade,
إما أن تغلقي فمك ولن يعرف احد الحقيقة أبدا

Poderá então despedi-lo assim que ele deixar de ser uma mais-valia e nunca ninguém saberá.
بعدها يمكنك طرده عندما يصبح عديم الفائده ولن يعرف احد اي شيء

- Estou certo, tenho a certeza, mas ninguém saberá se os académicos chatos e inchados nem olharem para a minha proposta.
لكن لن يعرف احد الامر اذا لم يقم المتبجحين بالاكاديمية بالتفكير حتى في تقديمي

Claro que ninguém sabe onde está Martin Brice, ou?
برايس، مارتن هو اين يعرف احد لا بالطبع، كذلك؟

E ninguém sabe como ele desapareceu do comboio. Desculpem-me, mas o Ali acha que...
كيف اختفى بالقطار وكيف لم يتعرف عليه احد لم يعرف احد

ninguém sabia quem era, nunca ninguém comunicou o seu desaparecimento.
لم يعرف احد من هو, لم يبلغ احد انه مفقود

Só não podes deixar que ninguém saiba que foi ideia minha.
يجب ان تحرصي الا يعرف احد ان هذه هي فكرتي

ninguém saberá a razão por que te mataste.
ولن يعرف احد ابداً لماذا قتلت نفسك؟

- Nunca ninguém saberá.
. لن يعرف احد ابدا

E nunca ninguém saberá.
ولن يعرف احد ابدا

ninguém saberá.
لن يعرف احد

E ninguém sabe que você existe assim para apenas uma noite ouvir o seu coração
هناك انك يعرف احد ولا واحده لليله فقط .. لذا قلبك الى استمعى

Archie Moore tinha 50. ninguém sabe que idade ele tinha.
"آرشي مور"كان في الخمسين لم يعرف احد كم كان عمره

Mas, se fôssemos fazer isto, teríamos de nos assegurar que ninguém sabe.
... ولكن, اذا كنا سنفعل هذا علينا التأكد من ان لا يعرف احد بذلك لا احد

ninguém sabia se podiam confiar no homem que dizia ser o Henry Gale.
لم يعرف احد اذا كان صحيح ان يصدقوا الرجل الي يقول انه هنري جايل

ninguém sabia que tinhas casado. Parabéns.
لم يعرف احد انك تزوجت كل التهانى القلبية

Estás a salvo desde que ninguém saiba.
انك في أمان لمدة طويلة ولن يعرف احد

- A condição é que ninguém saiba.
-بشرط ان لا يعرف احد