"يعرف بأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que
• saiba

Toda a gente sabe que ligaste aos Serviços Sociais.
الجميع هنا يعرف بأنكِ من أتصل بالخدمة الإجتماعية

Ele não sabe que vai casar, pois não?
انه لا يعرف بأنكِ قد تتزوجيه .. أليس كذلك؟

Ele sabe que és traficante de droga?
هل يعرف بأنكِ تاجرة مخدرات؟

- Ele sabe que estás a esforçar-te.
هو يعرف بأنكِ تحاولين.

Não quer que ele saiba que está aqui, pois não?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

Eu vou investigar do nosso lado, mas estou quase certo de que, tanto quanto se saiba, é hospedeira.
لكنني شبه متأكد أن الجميع يعرف بأنكِ مضيفة. "شبه متأكد"؟

Ele sabe que tu estiveste na cabana.
انه يعرف بأنكِ كنتِ في الكوخ

O Conrad sabe que vieste falar comigo? Não.
كونراد) يعرف بأنكِ جئتِ لرؤيتي؟

Quando o Adrian recuperar, irei certificar-me que ele saiba que lhe salvaste a vida.
سأحرص على أن يعرف بأنكِ أنقذتي حياته