"يعرف بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que estou
• Ele sabe que
• sabe que eu
• saiba que eu
• sabem que sou

É o único que sabe que estou vivo e precisamos de manter isto entre nós.
أنت الوحيد الذي يعرف بأنني ما زلت حيّاً, وعلينا أن نبقي هذا بيننا

Estamos aparentemente apaixonados, e ele sabe que estou aqui.
نحن عاشقان على مايبدو و هو يعرف بأنني هنا

- Ninguém sabe que estou aqui, oiçam-me apenas por dois minutos e depois vou-me embora.
لا أحد يعرف بأنني هنا. أصغيا لدقيقتين بعدها سأرحل.

Não, não, estou a dizer que se Ele sabe que sou um fracassado... porque raios me encarregou... de recuperar a esposa dele?
-حسناً، أحياناً يتساهل .. -لا، لا أنا أقول، بما أنـّه يعرف بأنني فاشل

Ele não sabe que eu atiraria nesse cara?
والاخ الذي يعتقد بأنني الآنسه المثاليه أقصد، ألا يعرف بأنني كنت لأطلق النار على ذاك الرجل بنفسي؟

Talvez o Strozzi ainda não saiba que eu trabalho para vocês.
لربّما ستروزّي لا يعرف بأنني أعمل لديك الآن.

"já todos sabem que sou uma fraude e estou envergonhado" Dorian.
الكل يعرف بأنني محتال الآن لدي بيض على وجه دوريان"

Ele sabe que estou aqui. Acho que conseguimos comunicar com ele.
إنه يعرف بأنني هنا , يمكننا التواصل معه

- Ele sabe que estou a brincar.
يعرف بأنني أمزح

Quem mais sabe que estou vivo?
من غيركِ يعرف بأنني حي؟

Ele sabe que estou aqui.
إنه يعرف بأنني هنا

Quem mais sabe que estou aqui?
من غيرك يعرف بأنني هنا .. ؟

Ele sabe que estou viva?
هل يعرف بأنني على قيد الحياة؟

- Ele sabe que estou aqui?
- هل يعرف بأنني هنا

Ele sabe que eu venho aqui.
إنه يعرف بأنني أَحضر هنا.

Talvez saiba que eu consigo.
ربما أنه يعرف بأنني أستطيع ذلك