"يعرف بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já sabe
• já sabia
• já souber

Lamento, mas eu acho que alguém lá fora já sabe da verdade.
أنا آسف لكن أحدهم في الخارج هناك يعرف بالفعل الحقيقة.

Não te enganes. Ele já sabe. O Unicron está mais forte.
لا يجب أن نخطئ إنهُ يعرف بالفعل يونكرون تزداد قوته اكثر مع الوقت

- Toda a gente já sabe da amnésia.
ما كنت أفعله ؟ الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة

Pensei que tinhas dito que ele já sabia e que não se importava.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يعرف بالفعل و أنه لم يهتم.

Ele já sabia, claro, que estavas disposta a traí-lo, e a abandoná-lo.
فهو يعرف بالفعل بأنك كنتِ تريدي خيانته وهجره

E se ele já souber que estamos aqui?
ماذا لو كان يعرف بالفعل أننا هنا؟

Porque é que acho que o Booth já sabe disso?
لماذا لدي شعور ان بوث يعرف بالفعل هذا؟ متخفي ؟

já sabe que o Soneji não pediu resgate.
يعرف بالفعل أن سونجى لم يطلب الفدية

Se tomaram o chip, a ALIE já sabe que aqui estamos.
إذا زميله أنها، A.L.I.E. يعرف بالفعل نحن قادمون.

Acho que ele já sabe.
أعتقد انه يعرف بالفعل

O Torres já sabe.
توريس يعرف بالفعل

O Erich já sabe.
إريك يعرف بالفعل.

O Sean não pode vir connosco. Não pode saber mais do que já sabe.
لا يمكن لـ(شون) أن يأتي معنا، ولا يستطيع أن يعرف أكثر مما يعرف بالفعل

Ele já sabe.
أنه يعرف بالفعل

Durov já sabe que alguém anda atrás dele, e queres que eu saiba de tudo até terça?
إذن فـ(دوروف) يعرف بالفعل ان هناك من يسعي خلفه وتتوقعون أن ينتهي هذا الأمر بحلول يوم الثلاثاء؟

Tenho a certeza que aqui o Curtis já sabia.
أنا مُتأكّد أنّ (كورتيس) هنا يعرف بالفعل.

-Ele já sabia.
ـ إنه يعرف بالفعل

Ele já sabia...
كان يعرف بالفعل...

E se ele já souber?
ماذا لو كان يعرف بالفعل ؟