"يعرف ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe disso
• sabe isso
• sabem disso
• sabia
• sabem isso
• saber isso
• saber disso
• sabemos isso
• sabemos disso
• saberia isso

O melhor vinho vem da Grécia. Toda gente sabe disso. Até os romanos!
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان

O meio de acção do meu pai está com os dias contados. Até ele sabe disso.
كاى ان عمل والدى سينتهى و حتى هو يعرف ذلك

O Sargento Mor sabe isso, e o filho devia saber isso.
ورقيب أول يعرف ذلك وابنه ينبغي أن يعرف ذلك

Está na hora de dar um passo em frente e ele sabe isso.
لقد حان الوقت ليفعل شيئا آخر وهو يعرف ذلك

Isso é uma coisa que é profunda e triste, mas espantosa, porque muitas de nós não sabem disso.
وهذا شيئ فقط عميق ومحزن ولكن مدهش لأن الكثير منا في الواقع لا يعرف ذلك

Já não está em condições, e toda a gente naquele porto sabia.
لم يعد في حالة جيدة، والجميع في هذا الميناء يعرف ذلك.

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

TU SABES DISSO, EU SEI DISSO, AQUI O "LASANHA DE LEGUMES" sabe disso.
تعرف ذلك وأعرف ذلك والـ لازانيا النباتية يعرف ذلك.

Sô eu e tu é que sabemos que eles têm piada. Mais ninguém sabe disso.
فقط أنا وأنت نعرف كم هما مضحكين ولا أحد غير يعرف ذلك

És tu que resolves tudo, Debra. Toda a gente sabe disso.
أنت تمسكين بزمام الامور ديبرا الجميع يعرف ذلك

Ele não significa nada para mim. E ele sabe disso.
. إنه ليس شيئا ً بالنسبةِ لى وهو يعرف ذلك

Talvez porque a Peyton não é apenas uma ex-namorada e toda a gente sabe disso.
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك

Não se come caju num bar, toda a gente sabe isso.
لا، أنت لست بحاجة إلى بندق في الحانة. كلّ شخص يعرف ذلك

Como é que alguém sabe isso a meio do primeiro ano?
كيف هذا كيف لشخص ما ان يعرف ذلك وهو في منتصف الدراسة

Às vezes acho que és o único que não sabe isso.
أعتقد أحياناً أنّك الوحيد الذي لا يعرف ذلك

Você é o melhor actor do mundo. - Todos sabem disso, até você.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت

Bem, essa é a rotina dela. Todos sabem disso.
نعم، هذا هو روتينها، أنا واثقة أن الجميع يعرف ذلك

Afinal de contas, eu é que estava contra o David, na questão da venda. Toda a gente sabia disso.
أعني كنت من واجهه في مسألة البيع والكل يعرف ذلك

- É verdade, todos sabem isso.
انها فقط الجاذبية حسنا ذلك صحيح الكل يعرف ذلك

A comissão do Harper Avery pode não saber disso, mas ele sabe.
ربمامجلسالجائزةلايعرفونهذا, لكنه يعرف ذلك

Isso é bastante óbvio, todos sabemos isso.
ذلك واضح جداً، جميعنا يعرف ذلك.

Mais cedo ou mais tarde acabaria. Nós dois sabemos disso.
كان الأمر سينتهى عاجلا أمو أجلا كلانا يعرف ذلك

O homem por quem me apaixonei saberia isso.
يجدر بالرجل الذي أغرمت به أنْ يعرف ذلك