"يعرف ما إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se

Ele queria saber se isto tinha a ver com a banda.
أراد أن يعرف ما إذا جاء هذا يعود إلى الفرقة.

Queria saber se o que ela dizia era uma linguagem ou algo sem sentido.
أراد أن يعرف ما إذا كانت الاصوات على الشريط كانت او اللغة

Chegou ao ponto de lá entrar, sem saber se ia ser beijado ou morto.
و لم يعرف ما إذا كان سيتلقى قبلة أم رصاصة

O Director quer saber se há alguma verdade... nesta acusação.
المدير يريد أن يعرف ما إذا كان هناك أي نوع من الصحة في هذا الاتهام.

Tenho aqui o Sr. Carlos Rueda, quer saber se o ministro o pode receber Em que posso ajudá-lo?
رجل يدعى كارلوس رويدا يريد أن يعرف ما إذا كان الوزير سيقابله أم لا كيف بإمكانى مساعدتك؟

O Owens quer saber se vai ter o seu agente a bordo de volta
أوينز يريد أن يعرف ما إذا كان سيستعيد. العميل الطافي

Papá perguntou ao astrólogo. Ele quis saber se vamos ter um engenheiro ou uma médica.
لقد سأل والدي المنجم ، أراد أن يعرف ما إذا كان الطفل مهندساً أم طبيبة

Ele quer saber se respeita.
إنه يريد أن يعرف ما إذا كنت تحترم مكان وجودك.

O advogado queria saber se vocês gostariam de vê-lo antes.
المحامي يودّ أن يعرف ما إذا اردتما أن تريا والدكما أولاً

Queria saber se ainda queríamos ir velejar.
أراد أن يعرف ما إذا لا نزال نود الخروج في النزهة البحرية.

Não tenho tido pessoal suficiente, por isso, queria saber se estarias disposto a ajudar-me como treinador adjunto.
الأب لم يكن لديك عدد كاف من الموظفين. لذلك، والد يريد أن يعرف ما إذا كنت على استعداد لمساعدتي... ... ومساعد مدرب.

O Sr. Haggans deseja saber se você tem a vigilância que ele pediu.
يودّ السيّد (هاغانز) أن يعرف ما إذا كانت لديك صور المراقبة التي طلبها

O Joaquin pode saber se o FP foi contratado para matar o Jason.
(خواكين) قد يعرف ما إذا كان قد تم إستئجار (إف بي) لقتل (جاسون)

Dick queria saber se Clutter era rico, e eu disse:
(ديك) أراد أن يعرف ما إذا كان السيد (كلاتر) غنيّاً, فقلت له...