"يعرف مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe quem
• sabia quem
• saber quem

sabe quem fez isto, estão a fornecer-lhe informação.
إنّه يعرف مَن قام بهذا، وهناك مَن يمدّه بالمعلومات.

Este rapaz que está sob protecção... Ele sabe quem tu és.
هذا الفتى الذي يتم حمايته، يعرف مَن تكون.

Já se sabe quem foi o autor de tão horrendo crime?
هل هناك أحد يعرف مَن أرتكب هذه الجريمة الشنيعة؟

Se calhar sabia quem eu era, mas nem sempre fui eu.
ربما كان يعرف مَن أكون، لكني لم أكن أنا دوماً.

Convenci-os de que Michael sabia quem ia comprar Cila.
-أقنعتُهم أنّ (مايكل) يعرف مَن سيشتري (سيلا )

Deve ter descoberto uma forma de alterar a sua história. O que significa que deve saber quem escreveu o livro.
لا بدّ أنّه عرف كيف يغيّر قصّته أي أنّه قد يعرف مَن ألّف الكتاب

Mas achamos que ele pode saber quem foi.
ولكننا نعتقد أنه ربما يعرف مَن قتلها

O tigre sabe quem manda nesta parte da selva.
النمر يعرف مَن يحكم هذا الجزء من الغابة

Ninguém sabe quem eu sou... ninguém sabe onde eu estou.
لا أحد يعرف مَن أنا لا أحد يعرف أين أنا

Ele é a merda de um mentiroso! Ele sabe quem eles são.
إنّه كاذب لعين، إنّه يعرف مَن يكونون

Se a maldição englobou outras histórias... então quem sabe quem mais está na cidade!
إنْ كانت اللعنة قد وصلَتْ إلى أماكن لهاقصصٌأخرى... فمَنْ يعرف مَن يوجد أيضاً في هذه البلدة؟

Então, ele não sabe quem tu realmente és?
إذن هو لا يعرف مَن أنتِ بالضبط؟

sabe quem é. Tu?
يعرف مَن يكون وأنت؟

Não só a minha mãe não é a minha mãe, quem é que sabe quem era esse bastardo do Russ?
ليس فقط أمّي ليست أمّي، مَن حتى يعرف مَن يكون الوغد (روس)؟

Já o tinha visto por aí mas não sabia quem era.
رآه في الأنحاء لكنّه لم يعرف مَن يكون

Como é que ele sabia quem é?
كيف له أن يعرف مَن أنتِ ؟

- Ou sabia quem estava. - Pessoal,
أو كان يعرف مَن هو يا شباب

O Joe sabia quem ele era.
(جو) كان يعرف مَن يكون.

O Yates, ou qualquer outra pessoa, nunca poderia saber quem era.
لا (ييتس) ولا أيّ شخص آخر يحتمل أن يعرف مَن تكون

Ele parece saber quem ela é.
لكن يبدو أنّه يعرف مَن تكون