"يعرف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe disso
• sabe isso
• conhece este
• sabe disto
• sabem disso
• sabemos disso
• sabe que
• o sabemos
• saber isso
• sabe deste
• sabia disso
• conhece esse

Você sabe disso, eu sei disso, ele sabe disso.
انتتعرفهذا،أنا أعرفهذا, هو يعرف هذا هو يعرف هذا

Mas ele não sabe disso.
اذا كان كذلك لماذا لم يخبرنى والداك حتى هو لا يعرف هذا

Não sou bruxa. O Diabo sabe isso!
أنا بريئة من تهمة السحر الشيطان يعرف هذا

Mas quem conhece este casal sabe que ele não é tradicional.
لكن كل من يعرف هذا الثنائي يعرف أنهما ليسا تقليديان

Chris, ninguém sabe disto.
لا أحد يعرف هذا يا كريس إحدى أفضل مفاجئتي

- Na cidade toda a gente sabe disso Max.
هيا كل شخص في المدينة يعرف هذا ياماكس

Se matar um suspeito, David... põe tudo a perder, e ele sabe disso.
لو أنك قتلت متهم, يا دافيد 000 فأنت تُـفـسـد كل شيىء وهو يعرف هذا

Toda a gente sabe disso. A minha família nunca ligou a feriados.
. كل شخص يعرف هذا . عائلتى لم تفعل أبدا أى شئ فى الأجازات

Quem quer que tenha armado para você, sabe disso.
و مهمن كان من أوقع بك يعرف هذا

Ninguém sabe disso, Gus, excepto o Brendan e a mãe.
لا , جس , ليس هناك أحد يعرف هذا ماعدا بريندن وأمه

Eu sei disso, tu sabes disso, ele sabe disso, mas por que raio há de mais alguém saber disso?
أنا أعرف هذا، وأنت تعرفين هذا، وهو يعرف هذا لكن ما الذي يجعل أي أحد آخر يعرف هذا الشيء؟

Está 8-1 e toda a gente sabe isso.
أن النتيجه ثمانيه لواحد في الملعب والجميع هنا يعرف هذا

Nunca estiveste onde ele está. Ele sabe isso.
لكنك لم يحدث لك مثل ما يحدث له الآن و هو يعرف هذا

Há um terceiro homem metido no blindado... e o Dietrich sabe isso perfeitamente.
هناك رجل ثالث داخل الشاحنة وديتريش يعرف هذا جيداً

Alguém por aí, conhece este homem, só que ainda não se aperceberam.
احد ما في الخارج يعرف هذا الرجل انهم لا يدركون ذلك فحسب

Ninguém conhece este lugar, além de mim.
لا احد في الحكومة يعرف هذا المكان سواي انا

O Hummel sabe disto. E esperto, o sacana.
و(هاميل) يعرف هذا إننا نتعامل مع حقير ذكي!

Bem... Todos sabem disso. Olhem só para este tipo.
حسناً، الجميع يعرف هذا انظروا لهذا الرجل جيداً

Ambos sabemos disso, e não interessa fingirmos o contrário.
كلانا يعرف هذا ولا يجب ان ندعي ذلك

Qualquer empresário nesta sala sabe que a versão 1.0, o plano de negócio, não é a que normalmente funciona.
الآن أي رجل أعمال في غرفة يعرف هذا الإصدار 1.0، خطة العمل، ليست واحدة أن يعمل عموما.

É sempre pelo espétaculo, e tu e eu ambos o sabemos, Harry.
إنها للعرض، لطالما كانت للعرض -وكلانا يعرف هذا يا (هاري )

Limitou-se a levar as chaves, mas eu tenho cópias. - Ele não deve saber isso.
كل ما قام به أنه أخذ المفاتيج ولكن لدي احتياط ولا بد أنه لا يعرف هذا

Mas afortunadamente para nós, ele não sabe deste lugar.
لكنّ لحسن حظّنا, أنه لا يعرف هذا المكان .

As impressões estão nela, mas ele já sabia disso.
لا, بصماته على الحقيبة لكنه كان يعرف هذا

Nós divulgamos ao público com um apelo para ajudarem. Alguém conhece esse tipo.
مع طلب مساعدة أحدهم يعرف هذا الرجل