"يعصي" - Traduction Arabe en Portugais

• desobedecer
• desobedeceria

Para sair dessa situação terá que romper e desobedecer à autoridade.
.. ليخرج نفسه من هذا الموقف يجب أن يعصي السلطة ..

Um robô não pode magoar um ser humano, um robô não pode desobedecer a um ser humano, e um robô não se pode danificar-se a ele mesmo — seguindo esta ordem de importância.
الروبوت لن يضر الإنسان، الروبوت لن يعصي الإنسان، ولن يسمح الروبوت لنفسه بأن يأتي الضرر -- بهذا التسلسل حسب الأهمية.

Eu tive de pensar num plano para Arthur desobedecer ao seu pai e não há melhor que o amor?
كان علي إيجاد شئ لأجعل "ارثر" يعصي أوامر والده وما الأفضل من الحب حتي يقوم المرء بعمل سخيف؟

Assim, de repente... diria que ele só desobedeceria uma ordem se, não concordasse com ela.
..سأترجل و أقول أن السبب الوحيد الذي جعله يعصي أمرا لأنه لم يوافق عليه

Doutor, eu nunca desobedeceria aos conselhos de um médico.
الطبيب، وأنا لن يعصي المشورة الطبية.

Está a desobedecer a ordens!
إنه يعصي الأوامر ..

Vou atirar em qualquer um que me desobedecer
سأقتل أي شخص يعصي الأوامر

Não posso desobedecer ao Papá.
أنا لا يمكن أن يعصي بابا.

Tenente, ouviu o Sargento King a desobedecer uma ordem directa.
أيها الملازم الأول، لقد سمعت العريف (كنج) لتوّك يعصي أمراً مباشراً

É só alguém desobedecer ou trair...
يكفي أن يعصي أو يخون واحد فقط...