"يعطونكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• dão
• dão-te

Certifica-te que desta vez te dão uma gorjeta.
تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

Esqueci-me que és nova e bonita, e que as pessoas simplesmente te dão o que queres.
لقد نسيت انتِ صغيرة و جميلة النّاس فقط يعطونكِ اشياء يقصدانّهامجرّدسكرتيرةبدون خبرة

Só dão vacinas e medicamentos.
إنهم يعطونكِ حقن و أدوية فقط

É. dão-te uma lição grátis e tens de comprar 50.000 dólares delas.
صحيح، فهم يعطونكِ درس واحد مجاني ثم يورطوكِ بما قيمته خمسين ألف دولار

dão-te de comer, não pagas aluguer, vives sem preocupações, e se te calha um bom grupo, até passas uns bons tempos.
فإنهم يعطونكِ الطعام ولا تقومين بدفع الإيجار وتعيشين به بلا قلق

Só tens fármacos leves, mas os paramédicos dão-te algo mais forte,
كل مالديك كان على المنضده ولكن ممكن للمسعفين أن يعطونكِ شيئاً أقوى لو طلبتِ

dão-te uma nota para comprar um peixe e vê em que sarilho te meteste!
يا له من يوم ، يعطونكِ 500 توني لشراء سمك ! وانظري ماذا فعلتِ ،لقد أضعتيهم

- Eles dão-te algo, uma lata de comida amassada ou uma t-shirt feia.
...يعطونكِ شيئاً معلبات منبعجة من الطعام ...أو قميصاً بشعاً

dão-te uma arma.
ثم يعطونكِ سلاحًا