"يعطونني" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• dão-me
• dão
• davam-me

Os meus irmãos começaram a dar-me dicas sobre desenho e pintura.
اخوتي بدأوا يعطونني بعض الأفكار المفيدة حول الرسم و التلوين.

Acabam de dar-me unas pílulas. Fazem-no diariamente.
إنهم فقط يعطونني الحبوب إنهم يفعلون ذلك كل يوم

Eles recebem-nas e devolvem o meu dinheiro ou dão-me o par de meias da cor que eu queria.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Os imigrantes dão-me $ 7.000 e seus bebés nascem nos Estados Unidos.
المهاجرين يعطونني 7000 دولار للأطفال الذين من الممكن أن يولدو في أمريكا.

As pessoas não querem saber como o faço. Só me dão a oportunidade de ajudar.
الناس لايهتمون بكيف أفعل هذا هم يعطونني الفرصة للمساعده فحسب

Deem-me licença um instante. Aqueles dão gorjetas melhores, se lhes der mais cinco quando falam de garinas.
اعذروني لدقيقة ، هؤلاء يعطونني بقشيش أكثر عندما أحييهم بينما نحن نتحدث عن الفتيات

As pessoas davam-me o copo da água a beber e davam-me a rosa.
الأشخاص يعطونني كأس الماء لأشرب، يعطونني وردة.

Disseram-me que estavam a dar-me uma segunda oportunidade
أخبروني انهم يعطونني فرصة ثانية

O que quer dizer, estão a dar-me açucar?
ماذا تعني بأنهم يعطونني سكر؟

Millicent... Vão dar-me um bebé.
ميليسنت انهم سوف يعطونني طفلا...

Ninguém vai dar-me uma arma, Enid!
(لن يعطونني سلاحاً يا (إنيد

Que estão a dar-me?
ماذا يعطونني ؟

Então elas dão-me pipocas sem gordura.
لذلك فإنهم يعطونني فشاراً خالياً من الدسم

Normalmente aceitam o acordo e pagam ou dão-me parte da música...
على أية الحال، بالعادة يرضى الكتاب ويدفعون المال أو يعطونني نسبة من أغنيتهم

dão-me uma senha, e quem a tem não está cá.
يعطونني شفرة ولا اجد الرجل الذي يفهمها

Os médicos dão-me uns meses apenas.
الأطباء يعطونني فقط بضعة شهور.

Se preferires, posso ligar à UNOS e eles dão-me o coração.
-بالضبط لو كنتِ تفضلين ذلك , يمكنني الاتصال بالمنظمة و جعلهم يعطونني القلب

Sabes porque é que apenas me dão insulina suficiente para um dia?
أتعلم لمَ يعطونني مايكفيني من الأنسولين ليوم واحد كل مرة؟

Pareces saber o que acontece às pessoas que não me dão o que eu quero.
ويبدو أنّك عليم بما يحيق بالناس الذين لا يعطونني مرادي.

"Porquê", perguntam vocês? Porque me dão o controlo total.
"لماذا؟" أنت تقولون لأنهم سوف يعطونني تحكماً إدارياً كاملاً

davam-me 10.000 watts por dia, e eu vibrava todo.
لقد كانوا يعطونني 10,000 واط في اليوم كما تعلم , و أنا الان مشحون للشقاوة