"يعطونها" - Traduction Arabe en Portugais

• dão
• lhe davam
• entregam

Eles conseguiram muito, eles o dão de graça.
عندهم كثيرا جدا من الأراضى أنهم يعطونها مجانا

Tudo o que posso dizer é este material é tão poderoso, que o dão aos comunistas.
كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا لدرجة أنهم يعطونها للشيوعيين

Li um artigo sobre os antibióticos e hormonas que dão às vacas.
قرأت تلك المقالة عن المضادات الحيوية والهرمونات التي يعطونها للأبقار أنا على ما يرام

Mas depois de olharem para ela durante muito tempo, simplesmente lhe davam as bolachas, o que eles pensavam que toda a gente gostava.
ولكن بعد التحديق لفترة، كانوا يعطونها البسكويت، أي ما يعتقدون أن على الجميع أن يحبه.

O interessante é que os bebés de 18 meses, que mal andam ou falam, lhe davam as bolachas se ela gostasse das bolachas, contudo davam-lhe os brócolos se ela preferisse os brócolos.
والجدير بالملاحظة أن الأطفال بعمر ثمانية عشر شهرا، الذين بالكاد يمكنهم المشي والحديث، كانوا يعطونها البسكويت إذا كانت تحب البسكويت، وكذلك كانوا يعطونها القرنبيط إذا كانت تحب القرنبيط.

Será que agora o entregam ao tipo com o papagaio mais gordo?
هل يعطونها الآن لصاحب اسمن ببغاء؟

Não as entregam por coisas como as que fiz.
لن يعطونها لي للأشياء التي فعلتها

Eles os dão para o Johnny chinês, mandam-no para o local, e lá se vão 45 a 50 toneladas de pedra... e um chinês morto.
يعطونها للصينيين... يرسلونه تحت، فينهار 40 أو 45 طناً من الحجارة ويموت صيني واحد

- Eu? Obrigada! - Não dão isto a qualquer pessoa.
إنهم لا يعطونها لأي أحد

- dão a qualquer um.
يعطونها لأي شخص