"يعطينا" - Traduction Arabe en Portugais

• dá-nos
• dar
• nos dá
• temos
• nos dê
• deu-nos
• dar-nos
• nos deu
• nos dará
• nos desse
• dava
• daria
• nos dão

dá-nos informações tipo vegetais, e dá-nos informações tipo sobremesa.
يعطينا بعض المعلومات خضرا، ويعطينا بعض المعلومات فاكهة.

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.
هذه القذارة هنا ، كل مقيم يجب أن يعطينا 12 ريال

E ele só nos dá o mais básico tratamento médico.
ثمّ هو يعطينا فقط على الأكثر المعالجة الطبية الأساسية

O autocarro sai às 8 horas, portanto temos algum tempo.
حافلتنا ستغادر في الثامنة وهذا يعطينا بعض الوقت معاً

Bem, talvez ele nos dê uma exibição de Drunken Boxing.
حسناً ربما يعطينا مبارايات تدريبية في ملاكمة السكارى

CA: Bem, isso, pelo menos, deu-nos um pequeno perfume desse espírito notável.
كريس: حسنا، يعطينا هذا لمحة عن هذا العقل المدهش الموجود هناك.

Isso dá-nos tempo para lhes preparar uma boa recepção.
أن يعطينا الوقت لإعداد لطيفة ، ترحيبا حارا.

A qualquer momento podemos ligá-lo ao computador e ele dá-nos informações completas.
في أي وقت نريد، يمكننا وصله بالكمبيوتر وعندها يعطينا معلومات كاملة

Está bem, isso dá-nos talvez 36 horas até chegar.
حسنٌ، هذا يعطينا ربما 36 ساعة قبل وصوله.

A educação vai-nos dar, não apenas competências comerciais, competências industriais, vai também fazer de nós pessoas melhores.
التعليم لن يعطينا فقط مهارات تجارية,صناعية, سوف يجعلنا اشخاص افضل

O padre gostaria de nos dar uma velha casa deles, mas o bispo não permite.
القس يريد أن يعطينا خمسها لكن الأسقف يرفض ذلك

É o único modo de ele nos dar os ficheiros.
يا سيدي انها الطريقة الوحيدة وسوف يعطينا الملفات

E nos dá ideia de como os primeiros mamíferos se desenvolveram.
فيمكن أن يعطينا فكرة عن كيفية تطور الثدييات الأولى. ‏

Sabe, há quem trabalhe para ganhar a vida. Ninguém nos dá carros de graça. -Porque está aqui?
أنت تعلم، بعض الناس يكدون ليحصلوا على لقمة معيشتهم فلا أحد يعطينا سياراتٍ مجانية مثلاً.

-o que nos dá a nossa janela. -Podemos preparar uma declaração.
ـ وهذا يعطينا مجالاً ـ حسناً، يمكننا أن نعد بياناً

Não nos deu muito trabalho e não temos um motivo.
هذا لا يعطينا الكثير لنعمل عليه ومازلنا بلا دافع

Agora sentemo-nos, comamos apenas o que nos dê forças para nos vingarmos deste sofrimento amargo.
إذًا، الآن نجلس وراعوا أن تأكلوا ما يعطينا قوة كافية حتى ننتقم لفواجعنا المريرة

Deus deu-nos regras para manter as nossas vidas rectas.
الله يعطينا القوانين التي نسير عليها لتكون حياتنا مستقيمة

O pensamento crítico pode dar-nos as ferramentas para navegar num oceano de informações e encontrar aquilo que procuramos.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Isso nos dará 41. Teríamos mais 8 vítimas que Gacy.
هذا يعطينا رقم 42 ويتبقي 8 لتحطيم رقم جيسي

Eu esperava que Deus nos desse pelo menos uma vitória nas semifinais.
وكنت اتمني ان يعطينا الله ولو فوز واحد فقط في التصفيات

Ele dava um sermão de dez minutos, e depois dizia-nos o que fazer.
كانَ يعطينا خطبة لمدة 10 دقائق ثم يخبرنا ماذا نفعل بعدها

O que nos daria algo para a forçar a dizer-nos quem organiza estas lutas.
مما يعطينا امتياز للضغط عليها لتخبرنا من يدير هذه المبارزات

Aí estão, mais uma vez, dezenas de milhões destas ligações que nos dão o tecido de conexão dos diagramas sociais e como estão relacionados com o conteúdo.
، الآن ، مجددا، لدينا عشرات الملايين من الروابط و الذي يعطينا النسيج الرابط الذي يربط البيان الاجتماعي و كيف يربطون بالمحتوى.