"يعطيها" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-lhe
• dar
• Dá-lhe
• dá
• deu
• dava-lhe
• aos
• dão
• dá-lo
• dá-la
• deu-lhe
• lhe desse
• lhe daria

Devolve o livro, deixa o Joey dar-lhe a caneta-relógio e tu compras algo pior que isso, tipo uma caneta normal.
فقط ارجع الكتاب ودع جوى يعطيها القلم الساعة وان تحضر لها شئ أسوء مثل قلم عادى

Vou dar-lhe a casa e ela está a dar-me uma úlcera.
هل تريد أن تعرف عن ذلك؟ أنا يعطيها المنزل وانها إعطائي قرحة.

Queria que tivéssemos o suficiente para pelo menos lhe dar uma oportunidade.
أردت أن يكون لدينا ما يكفي من على الأقل يعطيها فرصة.

A fuligem Dá-lhe um aroma único, incomparável, rico, altivo e robusto.
السخام يعطيها فريدة من نوعها، لا مثيل لها، الغنية، القلبية، رائحة قوية.

As pessoas acham que mãos suadas e coração acelerado, são as únicas reações involuntárias que o seu corpo dá quando está a mentir.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Isto é uma montagem de palestras que Wilczek deu no Smithsonian no último ano.
لقد تم جمع هذه من محاضرات كان يعطيها ولتشيك في السميث سونيان العام الماضي

No entanto, decidi dar-lhe outra oportunidade.
انها حقا فجر ذلك. ومع ذلك، قررت أن يعطيها فرصة أخرى.

Queria um médico... ou alguém que pudesse... dar-lhe...
أرادت أن تصبح طبيبة أو تجد شخص ما يعطيها..

Só precisa disso para convencer a direcção a dar-lhe o controlo da minha empresa.
وهذا ما هى تريدة حتى يعطيها مجلس الادارة ادارة الشركة

Tenho andado a pensar, se ele ainda fosse vivo, que conselho me poderia dar sobre esta palestra no TED.
كنت اتسائل مؤخراً إذا كان على قيد الحياة اليوم، ما هي النصيحة التي سوف يعطيها لي حول محادثة مؤتمر تيد

E ao dar ao filho, eu penso para mim mesmo, porquê a cerimónia?
وبينما يعطيها إلى ابنه، أفكر في نفسي، لمذا الاحتفال؟

Escreveu isto para o seu amor, Maud Gonne, lamentando o facto de não lhe poder dar o que pensava que ela queria dele.
كتب هذه القصيدة إلى حبيبته، مود جون وكان يندب كونه لا يمكنه حقاً أن يعطيها ما اعتقد أنها تريده منه.

Isso Dá-lhe vantagem. Ainda por cima é toda gira.
مما يعطيها قاعدة شعبية عريضة، دون ذكر أنها جميلة

O miúdo Dá-lhe vodca todos os dias e o problema são os hambúrgueres?
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟

Dá-lhe um sinal ou algo do género, como uma ovelha em chamas a andar pelo meio da cidade.
يعطيها علامة أو شيء من هذا , مثل الغنم حرق ويسير في وسط المدينة.

Mulher segue marido até à porta, dá ou recebe beijo, fica pensativa enquanto ele se afasta no carro.
الزوجة تتبع زوجها إلى الباب الأمامي تعطيه أو يعطيها قبلة تقف ساهمة وهو يبتعد بالسيارة

Se quer salvação, o exército não lha dá. Só o povo pode fazer isso!
إذا كنت تريدين الخلاص ، لا يمكن للجيش أن يعطيها لك ، الشعب فقط يمكنه ذلك

Ele não lhe deu o passe, ela arrancou-o do pescoço dele.
وقال انه لا يعطيها الممر، أنها مزق تشغيله عنقه.

O seu pai dava-lhe sempre flores quando eles brigavam.
والدك كان يعطيها الزهور دائما بعد كل معركة بينهم

Há um olhar que os pais de filhos bem comportados, dão aos pais de filhos nem-tão-comportados. Porter, não te atrevas a olhar para mim assim.
هناك نظرة يعطيها أولياء الأمور الذين أولادهم محترمون لنظائرهم الذين أولادهم ليسوا في غاية الاحترام

o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que os gestores dão.
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين.

Diga que ele tem de dá-lo ao nosso neto por nós dois.
قل له أن يعطيها لحفيدنا منا كلينا

Só o verdadeiro dono da bicicleta preferiria dá-la que vê-la destruída.
فقط صاحب الدراجه الحقيقي سيفضل ان يعطيها لشخص اخر من ان يراها تدمر

A questão é que aquilo que lhe fizeram deu-lhe imunidade a este organismo.
مقصدى هو أيا يكن ما فعلوه لها إنه يعطيها حصانه ضد هذا الكائن

Se o Hans não lhe desse presentes, cuspia-lhe em cima.
كانت لتبصق على هانس لولا أنه يعطيها هدايا

Certo, o que lhe daria o impulso para entrar no segundo salto.
صحيح مما يعطيها لحظةً للذهاب للقفزة الثانية