"يعقل أنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• pode
• podes

- Não. Não pode acabar assim.
لا، لا يعقل أنْ ينتهي الأمر هكذا.

Não. Como pode haver uma barreira?
لا، كيف يعقل أنْ يكون هناك حاجز؟

Por mais sofrimento que possas sentir, não podes simplesmente enterrá-lo na floresta.
مهما كان شعوركِ بالألم لا يعقل أنْ تدفنيه في الغابة

Não podes pedir a um homem para se sentir assim até ao fim da sua vida.
لا يعقل أنْ تطلبي مِنْ رجل أنْ يشعر بهذا لبقيّة حياته

Não podes estar a considerar entregar-lhe a coroa.
لا يعقل أنْ تكوني جادّة بإعطاء التاج له

Isto é uma cripta. O Aladino não pode estar aqui.
هذا مدفن لا يعقل أنْ يكون (علاء الدين) هنا

Isto não pode estar certo.
لا يعقل أنْ يكون هذا صحيحاً

Não pode ser essa a razão para não quereres o casamento da Emma aqui.
لا يعقل أنْ يكون هذا هو سبب عدم رغبتك بإقامة زفاف (إيمّا) هنا

Não podes carregar as culpas todas.
-لا يعقل أنْ تتحمّل اللوم كلّه

Como podes ser filha deles?
كيف يعقل أنْ تكون ابنتكما؟

Não podes estar a falar a sério.
-لا يعقل أنْ تكوني جادّة