"يعلمونك" - Traduction Arabe en Portugais

• ensinam
• ensinam-te
• ensinaram

A primeira coisa que nos ensinam é que, independentemente do que façamos, temos de manter as mãos fora da zona perigosa.
أول شيء يعلمونك إياه في فترة التدريب هو أنه بغض النظر عمّا تفعله أبعد يديك عن منطقة الخطر هذه

É assim que ensinam a subornar na Escola de Gestão?
أنك هدف قيم قلت قيمته هل هكذا يعلمونك الرشوة

E exijam das pessoas que vos ensinam que os celebrem também.
واطلب ممن يعلمونك أن يعترفوا ويحتفوا بهم كذلك.

Ouvi que os cristãos nos ensinam a amar o próximo.
إننى أعرف أن المسيحيين يعلمونك أن تحب جارك

ensinam-te a falar com palavras caras na Universidade?
انهم يعلمونك تلك الكلمات الكبيره في كلية الحقوق التي التحقت بها؟ ؟

E eles ensinam coisas como cuidar do bebé... Nutrição, muitas coisas.
وهم يعلمونك بعض الأشياء كالأمومة والتغذية، وما شابه

Na Faculdade não ensinam o que devemos saber.
في مدرسة القانون يا رودي لا يعلمونك ما تحتاج أن تعرفه

É isso que vos ensinam na escola da Guarda Imperial?
هل أنت شخص مجنون؟ هل هذا ما يعلمونك اياه فى مدرسة الحراس الأمبراطورية؟

A família vem primeiro. Não vos ensinam isso na Terra Prometida?
العائلة أولاً, أم أنهم لم يعلمونك هذا في "أرض الوعد"؟

Ao que parece, na Faculdade de Gestão, não ensinam a usar um forno com torradeira, porque um temporário inteligente e sexy deixou a sua pita de queijo no forno, em vez de programar a torradeira!
واضح أنهم في كلية الإدارة لا يعلمونك كيف تشغل فرن تحميص لأن موظف مؤقت ذكي وسيم ترك شطيرته بالجبنة

Bom, parece que não ensinam a usar um forno com torradeira na Faculdade de Gestão.
أظنهم لا يعلمونك كيف تشغل جهاز فرن التحميص بالكلية

ensinam a não deixar cair comida no Exército?
ما هذه النظرة ؟ ماذا ، هل يعلمونك كيف لا تدلق الطعام في الجيش ؟

Eles não ensinam pegar miúdas na escola hebraica, e a dança de rua fez-me bem.
إنهم لا يعلمونك كيف ترافق الفتيات في المدارس العبرية

Bem, é como eles ensinam na escola de condução, às vezes para evitar um acidente é acelerar.
كما يعلمونك في مدرسة السياقة في البعض الأحيان لتتجنب الحادثة عليك بالاسراع

Não te ensinam que no trabalho há um chefe que é a quem tens de ouvir?
ألا يعلمونك في العمل بأنه يوجد رئيس وهو من تصغين إليه؟

É o que te ensinam na faculdade de medicina?
أهذا ما يعلمونك إياه في كلية الطب؟

ensinam "eficácia" na Escola de Medicina da Havard?
هل يعلمونك "الكفاءه" في كلية طب هارفارد؟ "ميتشجن"

É isto que te ensinam na escola de vigilância?
هل هذا ما يعلمونك في مدرسة التخفي؟

A primeira coisa que nos ensinam em medicina é a usar espátulas.
أدوات اللسان هي أول شيء يعلمونك

Quando és uma princesa, eles ensinam-te a sorrir.
, عندما تكون أميرة . هم يعلمونك كيف تبتسم

Não te ensinaram na escola de cinema que a inspiração não existe?
ألم يعلمونك في مدرسة السينما ان الإلهام ليس له وجود؟