"يعلمون اننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem que estamos
• Eles sabem que
• sabiam que

Pelo menos um deve andar lá fora para trás e para a frente, mas sabem que estamos lá dentro a tomar duche.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Bem, eles sabem que estamos a chegar. Vamos.
حسناً, انهم يعلمون اننا قادمون دعنا نذهب

sabem que estamos, e se não sairmos daqui, eles vão saber o que se passou.
الناس يعلمون اننا هنا واذا لم نخرج من هنا سيعلمون ماذا حدث

Senhor, conhecemos estes selvagens. Eles sabem que somos uma milícia.
سيدي, نعرف اولئك الهمجيون انهم يعلمون اننا مقاومة شعبية

Eles sabem que morreremos sem água. Tudo o que têm que fazer é esperar.
يعلمون اننا سنموت بدون ماء وكل ما علينا الانتظار

Eles sabiam que íamos ser atacados e não nos disseram. Temos de evacuar.
لقد كانوا يعلمون اننا مستهدفون يجب ان نخلى الان

Diz-me que eles sabem que estamos a morar juntos.
قُل ليّ من فضلك انهم يعلمون اننا نعيش سويا.

Eles sabem que estamos à escuta.
انهم يعلمون اننا نلتقط اتصالاتهم

Agora que sabem que estamos aqui... - Qual é seu plano?
الان يعلمون اننا هنا ما الخطة؟

O problema, Sr. Cain, é que sabem que estamos aqui.
الشيء هو سيد كين الناس يعلمون اننا هنا

Não sabem que estamos no caso?
الا يعلمون اننا نعمل على هذه القضية ؟

Eles sabem que estamos aqui. Fica de boca fechada.
يعلمون اننا قادمين ابقي فمك مغلقا

Eles ainda não sabem que estamos aqui. Gabe. Gabe.
. انهم لا يعلمون اننا هنا

sabem que estamos aqui, mas...
يعلمون اننا هنا لكن,

Então, elas sabem que estamos aqui.
لذا يعلمون اننا هنا

Eles não sabem que estamos, na verdade, tão assustados como eles.
ولا يعلمون اننا خائفون كما هم

Eles sabem, que se os apanhar-mos, nos arriscamos a ser apanhados e mortos.
يعلمون اننا ان حالولنا اعتقال الارهابيين ينتهي بنا الامر بقتلنا او الوقوع بالاسر

Fomos tramados, eles sabiam que lá estávamos.
لقد خططنا, كانو يعلمون اننا هناك.

Scott, eles sabiam que vínhamos.
سكوت،لقد كانوا يعلمون اننا قادمون