"يعلمون بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem que

Eles não fazem isso, querido! sabem que estamos cá dentro.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

Porque os trolls sabem que somos nós que temos a chave agora.
لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن

Então eles sabem que nós assistimos. Eles sabem que vamos tentar fugir.
لذلك إنهم يعلمون بأننا شاهدناه إنهم يعلمون بأننا سنهرب

Eles... eles sabem que nós vamos fugir esta tarde.
إنهم ، إنهم يعلمون بأننا سنهرب بعد ظهر اليوم

Eles sabem que estamos aqui. Estão a levar a Presidente para o abrigo.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

Eles não sabem que estávamos juntos, tu e eu, apesar de toda a exaustão, dor e privação.
انهم لا يعلمون بأننا سوياً .. انت و انا .. .. بالرغم من كل الألام والصعاب ..

Eles sabem que estamos aqui.
فلتراهن على وجود فريق تدخل على متنها هم يعلمون بأننا هنا

E sabemos que eles sabem que nós sabemos.
ونحن نعلم بأنهم يعلمون بأننا نعلم

Porque agora que os trolls sabem que estamos a ajudar a Kate, farão tudo o que puderem para nos deter às três.
لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نُساعِد "كايت"، و سيفعلون أي شيء ليوقِفونا نحن الثلاثة

OK, eles sabem que somos bruxas.
حسناً، إنهم يعلمون بأننا ساحرات

Viram vocês. sabem que somos amigos.
لقد رأوه إنهم يعلمون بأننا أصدقاء

Eles sabem que nós vamos pagar. Acham engraçado.
إنهم يعلمون بأننا سوف ندفع ثمن هذا" "ويجدون هذا شيء مفرح

Porque eles não sabem que estávamos sob disfarce.
لأنهم لا يعلمون بأننا في مهمة سرية

Eles não sabem que estamos aqui.
إنهم لا يعلمون بأننا متواجدون هنا

Eles sabem que temos o Rick e o seu telemóvel.
. يعلمون بأننا حصلنا علي " ريك " و هاتفه

Eles sabem que vamos atrás da energia.
إنهم يعلمون بأننا نسعى لـطاقه.

E se eu aprendi alguma coisa com a perda do meu Burtie Bear... é que o que realmente importa... é ter a certeza que as pessoas que adoramos sabem que as adoramos.
إن كنت تعلمت شيء من فقدان (برت) العزيز فهو أن الشي الذي يهم حقا هو أن نتأكد أن الناس الذين نحبهم يعلمون بأننا نحبهم

Então eles sabem que nós vimos a fita.
لذا هُمْ يعلمون بأننا شاهدناه

Dr. Cohn, porque é que eles devem gastar o seu tempo a aparecerem quando sabem que nós estamos a gastar o nosso tempo a ensiná-los?
دكتور ( كوهن )0 لماذا يجب عليهم أضاعت الوقت بالتظاهر عندما يعلمون بأننا نهدر وقتنا بتعليمهم ؟

Eles sabem que vamos fazer audições.
يعلمون بأننا سنباشر فيه.