"يعلمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• conhece
• sabe que
• sabe o
• sabe de
• sabe quem

Ninguém conhece aqueles drones melhor do que tu.
بربكـِ فلا أحدَ يعلمُ عن تلكـ الطائراتُ الصغيرةِ أفضلَ منكـِ

Por sorte, Lincoln conhece um sítio aonde milhares vão beber, todos os dias.
لحُسن الحظ، يعلمُ "لنكولن" مكاناً حيث الآلاف يحطّون للشّرب كُل يوم.

Apenas uma conhece a verdade.
{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}شخصٌ واحدٌ فقط يعلمُ الحقيقة

Ele diz que sabe que nós fizemos tudo o que podíamos.
وقد قالَ بأنَّهُ يعلمُ أنَّنا قد بذلنا كلَّ مافي وسعنا

Deus sabe que precisamos mais da família do que nunca.
الله وحدهُ يعلمُ أنّنى بحاجة لعائلة الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

Alguém sabe o termo médico para "vermes no cérebro"?
هل منكم من يعلمُ المصطلحَ الطبّيَّ للديدانِ في الدماغ؟

O piloto sabe de alguma coisa que os permita chegar até mim?
هل يعلمُ الربّانُ أيّ شيءٍ قد يدلُّ عليّ؟

És uma médica extraordinária. Salvas bebés. Deus sabe quem és.
أنتِ طبيبةٌ رائعة، تنقذينَ الأطفال والربُّ يعلمُ من تكونين

Um prisioneiro que conhece todos os centímetros desta montanha.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل

Como jornalista, Franklin conhece a devastação que os relâmpagos podem provocar.
396)}و كَصحفي يعلمُ (فرانكلين) الدمار الذي .يُمكن للبرق إحداثه

Não, ele não sabe que precisa de ir, mas não suporto falar com ele.
، لا ، لا يعلمُ أنّهُ سيذهب . لكنّي لا أستطيعُ تحمّل الكلام معهُ

sabe que tem o poder de fogo para destruir os rebeldes.
يعلمُ بأن لديه القوة النارية لتدمير الثوار.

Bem, Deus sabe que eu o amo e agradeço o seu entusiasmo pela paternidade...
حسناً, اللهُ وحدهُ يعلمُ لكم أحبُ ذلكَـ الرجلَ ولكم أقدرُ حماسهُ وإخلاصهُ لأُبوتهِ

Nenhum dos nossos pais fala sobre isso e mais ninguém sabe o que aconteceu.
اظنُ انه السحر ولا احد اخر يعلمُ ماذا حدثَ حقاً

Tu és a única pessoa que sabe o que aconteceu.
أنت الشخص الآخر الوحيد الذي يعلمُ ما حدث.

Não dês atenção ao teu pai. Ele não sabe de nada.
لا تأبه بوالدِك فهو لا يعلمُ شيئاً

- Ele sabe de nós?
هل يعلمُ حتى بشأننا

Assim como ninguém sabe quem partilhou o vídeo.
الأمرُ هو أنّه لا أحدَ يعلمُ من قام بتحميلَ الفيديو.

Acho que ele não sabe quem é o Papa Legba.
لا أعتقدُ بأنَّه يعلمُ الهوية الحقيقيةَ لـ # بـابـا لـيـقـبـا #