"يعلم الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe a verdade
• sabemos a verdade
• soubesse a verdade
• saber a verdade
• sabia a verdade

- Estou a falar da merda da verdade. - Ele sabe a verdade, ok?
اتكلم عن الحقيقة يا ريتشارد انه يعلم الحقيقة

Ele sabe a verdade, mas tem de a ouvir da tua boca.
إنه يعلم الحقيقة لكنه يحتاج أن يسمعها منك

Agora toda a gente que sabe a verdade ou não estão cá ou não confessam.
الأن كل من يعلم الحقيقة أما رحل أو يرفض الأعتراف بها.

Mas acho que ambos sabemos a verdade.
لكن أعتقد أن كلانا يعلم الحقيقة

Disseste que ele não podia ir embora enquanto ele não soubesse a verdade.
ولقد قلتِ أنه لا يمكنه المغادرة حتى يعلم الحقيقة

Programámos este mundo de modo a que ninguém pudesse saber a verdade.
لقد برمجنا هذا العالم بحيث لا يستطيع حد أن يعلم الحقيقة.

O George Michael não queria trair o avô, mas parecia que o pai já sabia a verdade.
لم يرد (جورج مايكل) ان يخون جدّه لكن بدا ان أبيه يعلم الحقيقة بالفعل

Uma vez ouvi um juiz dizer "apenas Deus sabe a verdade", mas isso não é verdade.
سمعت مرّةً أحد القضاة يقول "الرب وحده يعلم الحقيقة"، لكن هذا ليس صحيحا

Aposto que ele sabe a verdade.
أراهن أنه يعلم الحقيقة.

Deus sabe a verdade.
الرب وحده يعلم الحقيقة.

Deus sabe a verdade.
الربّ وحده يعلم الحقيقة

- O assassino sabe a verdade.
القاتل يعلم الحقيقة

Sou a única pessoa que sabe a verdade.
أنا الوحيد الذي يعلم الحقيقة

Agora já sabe a verdade.
أما الآن فهو يعلم الحقيقة.

Só nós é que sabemos a verdade.
أنت و أنا فقط من يعلم الحقيقة

Eu gostava que ele soubesse a verdade.
أود منه أن يعلم الحقيقة

Era congressista... antes de saber a verdade.
كان عضو في الكونغريس,قبل ان يعلم الحقيقة.

Não, ele sabia a verdade.
لا ، لقد كان يعلم الحقيقة