"يعلم انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sabia que
• sabe que está
• sabem que
• sabemos que
• Ele sabe que
• sabe que ele

Ele sabia que estava seguro com ela, mas quando surgiu a possibilidade do surgimento de um marido, que poderia pedir tudo o que a lei lhe daria, o pai pensou que era chegada a altura de o impedir.
ولكنها تركت كل شئ فى ايدى السيد روكاسيل. وكان يعلم انه فى أمان معها, ولكن عندما اصبح هناك احتمال وجود زوج لها,

Talvez fosse esse o plano dele. Ele sabia que não a podia despedir.
ربما كانت هذه خطتة طوال الوقت هو كان يعلم انه لايستطيع فصلها

Que sabe que está a ser bem pago para correr o risco e não dê ao 'badalo'.
يعلم انه نال أجراً ليخاطر و لن يفسد الأمر إذا تعقدت الظروف

Ao menos sabe que está a viver uma mentira construída em cima dos nossos cadáveres.
على الأقل لأنه يعلم انه يعيش كذبة بنيت على جثث لدينا.

Eles sabem que têm a minha maior fraqueza.
ابن الساقطه انه يعلم انه حصل على نقطه ضعفى الوحيده

Jack, ambos sabemos que ele era o cérebro por trás dessa tua operação.
جاك كلانا يعلم انه كان العقل المدبر لعملياتك الخاصه

Ele sabe que é melhor. Por isso é que quer lutar consigo.
انه يعلم انه الافضل ولهذا السبب يريد القتال معك

Toda a gente sabe que ele ia de férias, por isso, ganhamos algum tempo.
الجميع يعلم انه كان في إجازة لاسبوعين لذلك كسبنا بعض الوقت

O que estou a dizer é que Ele sabia que não ia voltar.
كل ما عليّ قوله, إنه كان يعلم انه لن يرجع اليها مرة اخرى.

Ele sabia que estava a enviar camiões com defeito?
انه يعلم انه كان يرسل شاحنات مع معيبة؟

Um rapazinho... que vivia numa pequena vila... Ele sabia que estava destinado a ser um grande guerreiro.
كان هناك ولد صغير عاش في قرية صغيرة، وانه يعلم انه كان مقدراً له ليصبح محارباً عظيماً.

Ele sabia que estava de castigo e escondeu-se no armário com o telefone a enviar mensagens a uma miúda.
يعلم انه معاقب ومن ثم اجده مختبئ في خزانته بهاتفه يراسل فتاه ما

Como testemunha de assassínio Ele sabia que iam investigar a fundo
كشاهد على القتل الخاصة بك كان يعلم انه سيتم التحقق من خلفيته

Quero dizer, o pai é o único em toda a produção que não sabe que está a ser despedido.
انا اعني ان ابي الوحيد في العمل كله الذي لا يعلم انه سوف يطرد

Wayne sabe que está proibido de tocar nessa coisa.
- الى جانب ذلك, قال لي أنه حتى لا تعمل أي أكثر من ذلك. واين يعلم انه ممنوع لمسة من أي وقت مضى هذا الشيء مرة أخرى.

Ele sabe que está na Chechénia?
هل يعلم انه في الشيشان؟

Todos sabem que os vídeos podem ser falsificados.
الجميع يعلم انه من الممكن أن يكون الفيديو وهمى

Todos os viajantes sabem que devem ter uma mochila resistente.
كل مسافر في العالم يعلم انه يجب عليه أنا يأخذ معه شنطة كبيرة

Todos sabem que ele é mau com as pessoas. Ele também matou nossos pais.
الكل يعلم انه شرير ويقتل الأبرياء كما فعل مع ابوينا

Lois, todos sabemos que só há duas coisas que sobrevivem a um holocausto "nukular":
لويس ، الكل يعلم انه يوجد شيئين ينجوان من كارثة نووية

Ambos sabemos que é perigoso que a Jessi e o Kyle desenvolvam as capacidades deles rapidamente.
. . كلينا يعلم انه من الخطير على جيسي او كايل ان يتوسعا في قدرتهما بسرعه كبيره

Porque sabemos que não têm equipamento para trabalhar à noite.
وكلاكما يعلم انه لا يوجد معدات للعمل الليلة

Ele sabe que se conta à namorada que tenho cancro e ela me liga que lhe vou desligar o telefone na cara e nunca mais falo com nenhum.
هو يعلم انه إذا اخبر صديقته ان لديّ سرطان إذا اتصلت بي ، سوف اغلق بوجهها

O Nash sabe que ele está com medo. Ele vai-se manter calado.
ناش يعلم انه مرعوب وسيبقي فمه مغلقا