"يعلم بأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que
• sabem
• sabemos que

Fiona, querida, quem é que sabe que te magoaste, para além dos teus pais?
من الذي يعلم بأنكِ جرحتِ غير أمكِ وأباكِ؟

Se posso aconselhar-te pela minha experiência, ele sabe que vês as coisas assim.
انظري، إن كنتِ تريدين أن تستفيدي من خبرتي يعلم بأنكِ ترين الأمر هكذا

O teu pai sabe que estás aqui com ele?
هل أبيكِ يعلم بأنكِ هُنا معة ؟

Todos no Distrito sabem.
كل من في القرية يعلم بأنكِ لا تزالين عذراء

Todos sabem que tu e o Prof. Fitz não eram só parceiros no Scrabble.
الجميع يعلم بأنكِ والأستاذ (فيتز) لم تكونا مجرد معلم وتلميذة

Ambos sabemos que és uma agente tão boa quanto eu.
كلانا يعلم بأنكِ جيدة كعميلة مثلي أنا

O seguro não cobre as bicicletas da companhia, e se tu partires nem que seja uma unha, os dois sabemos que processas.
-كلا ، لا تقومي حتى بالسؤال ، ليس لديكِ تأمين لدى شركة الدراجات وإن جرى لك شيئ كإنكسار أحد أظافرك فكلانا يعلم بأنكِ ستقومين برفع دعوى

Ele sabe que estava apenas a tentar ajudá-lo.
إنه يعلم بأنكِ كنت تحاولين مساعدته فحسب

Constance, Rochefort sabe que és uma aliada da Rainha,
"كونستنس", "روشفور" يعلم بأنكِ حليفة الملكة,

Quem mais sabe que você está cá?
من سواكِ يعلم بأنكِ هنا ؟

Alguém sabe que estás aqui?
هل أحدٌ ما يعلم بأنكِ هنا ؟

Talvez, mas o Kilgrave sabe que o temes e isso é que lhe importa.
حسنًا، لكن (كيلغريف) يعلم بأنكِ خائفة منه وهذا كل ما يكترث له

Ray sabe que foste tu que ordenaste o ataque.
راي" يعلم بأنكِ من أمرتي بالهجمة"

Ele sabe que pagaste ao Matches Malone para matar os Wayne e está obcecado para descobrir quem é que te contratou.
إنه يعلم بأنكِ اتفقتِ مع (ماتشز مالون) لقتل آل (واين)، وإنه مهووس بمعرفة

Ele sabe que você sabe.
إنه يعلم بأنكِ تعلمين

O Pryce sabe que está aqui?
هل ( برايس ) يعلم بأنكِ هنا ؟

Todos sabem da tua condição.
الكل يعلم بأنكِ مريضة.

Todos sabemos que mataste a tua avó..
الجميع يعلم بأنكِ من قتل جدتك

Vá lá, ambos sabemos que não vais...
...هيا, كلانا يعلم بأنكِ لن تطلقِ