"يعلم بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que
• saber que

Ele sabe que estamos prontos para atacar e não quer nos provocar.
إنه يعلم بأننا هنا و مستعدون للإطلاق و هو لا يستفذنا

Estiveste cara-a-cara com o Carlos Fuentes, certo? Isso quer dizer que ele sabe que estamos no seu encalço.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Ninguém sabe que estamos aqui... O que quer dizer que podemos agir com calma.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

O Apophis sabe que estamos aqui e só tem dois guardas.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Há a hipótese do pai nem sequer saber que somos feiticeiras.
لذا هناك فرصة جيدة لوالدي كما أنه لا يعلم بأننا مسحورات

Ele sabe que não conhecemos ninguém aqui. Ou onde ir para pedir ajuda.
إذن هو يعلم بأننا لا نعرف أحدًا نستغيته طلبًا للمساعدة

Mas a tua parte sensata sabe que de manhã batemos os dois na mesma parede.
لكن الجزء الذكي منك يعلم بأننا في الصباح سنصطدم بنفس الجدار

Ele sabe que vamos ter o local vigiado.
هو يعلم بأننا سنقوم بوضع هذا المكان تحت المراقبة

Não vai. Ele sabe que estaremos a vigiar os aeroportos e portos.
كلا لن يختفي فهو يعلم بأننا نراقب المطارات والمنافذ

Bem, ele sabe que estamos sob o escrutínio do FBI.
حسنًا ، إنه يعلم بأننا تحت مراقبة أمنية دقيقة من قبل المكتب

Ele já sabe que nós sabemos quem ele é, e que nós andamos a segui-lo.
إنه يعلم بأننا عرفنا إسمه الجديد ونتابع كل دليل

Se tiver, sabe que temos o ADN dele ou as impressões digitais. - Ele é bom. - Pois.
إن كان هو, فهو يعلم بأننا لم نجد له حمض نووي أو بصمات إنه جيد

- O Hardman sabe que não temos dinheiro.
أنا أستمع إليك هاردمان يعلم بأننا سوف نستفيد من الموضوع

Foi um semestre brutal, Deus sabe que merecemos um descanso.
كان فصلاً دراسياً قاسياً، والرب يعلم بأننا نستحق بعض الراحة والإستجمام

Porquê, se sabe que somos amantes?
لماذا يفعل خصوصاً و أنه يعلم بأننا أحباء ؟

Ele sabe que temos pouco tempo, certo?
انه يعلم بأننا نملك بضع دقائق فقط اليس كذلك ؟

Então o Yukio sabe que estamos na casa dele e expulsou-nos, mas não antes de conseguir a localização dele.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

- Mas sabe que não podemos ter filhos.
-لكن هو يعلم بأننا لا نستطيع تحمل الأطفال

Ele devia saber que estávamos vindo. Alguém deve o ter avisado.
على مايبدو بأنه كان يعلم بأننا قادمين أحداً ما قام بتحذيره

Não tenho certeza de como, mas, ele parecia saber que estávamos aqui.
لست متأكد كيف حدث هذا لَكنَّه بَدا كأنه يعلم بأننا كنا هنا