"يعلم بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que estou
• sabemos que
• sabia que eu
• Ele sabe que
• sabe que sou
• ele saiba que

Voltou porque sabe que estou feliz, e quer arruinar tudo.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء

Não acredito que arrancou minha foto. Todo mundo sabe que estou de saco cheio do Jorge's!
سآخذ صورتي عن الجدار الجميع يعلم بأنني كل شيء في صالة ـ هورهي ـ

Olha, ambos sabemos que sou tão chato como a lama.
اسمعي، كِلانا يعلم بأنني مُمِل و ثقيل كالطينة

Ambos sabemos que no fim de semana saio.
كلانا يعلم بأنني سأخرج بحلول عطلة الأسبوع

Ele levou-me para o trabalho com ele, porque eu estava teso e ele sabia que eu precisava de dinheiro.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال

Ele sabe que eu adoro gestos românticos, por isso pensou atravessar o país e quando aqui chegou, não disse nada de jeito e esteve sempre cheio de merdas.
يعلم بأنني متعلقة بلفتة عاطفية وسوف يطير عبر البلد وحين يصل هنا يكون بفكين متصلبين ومؤخرة قاسية

Porque Ele sabe que sou o idiota que pôs toda esta porcaria de pé.
لأنه يعلم بأنني أنا غريب الأطوار الذي أعددت هذا الأمر برمته.

Quero que ele saiba que estou viva, por favor.
أريد أن يعلم بأنني على قيد الحياة، أرجوكم.

Ninguém sabe que estou desaparecido e se alguém da agência a contactar, se perguntarem por mim, essa pessoa é o agente duplo.
لا أحد يعلم بأنني مفقود. إذا اتصل بك أي شخص من الوكالة، إذا سأل عني،

Quem sabe que estou aqui?
من يعلم بأنني هنا ؟

Ninguém sabe que estou aqui.
لا أحد يعلم بأنني هنا.

Ele não sabe que estou aqui.
إنهُ لا يعلم بأنني هنا

Sim, bem, há uma coisa que sabemos que posso fazer muito bem e é pedir o jantar.
حسنا،يوجد شيء واحد كلانا يعلم بأنني أُجيد فعله

Ambos sabemos que a minha resposta foi um reflexo.
اعتقد بأن كلانا يعلم بأنني سأستجيب لكِ مهما كانت الظروف

Ambos sabemos que eu vos arranjei o capital quando vocês eram apenas dois putos com um portátil e um sonho.
وكلانا يعلم بأنني أراكم ذا قيمة رغم كونكم محظ أطفال بحواسيبكم وآحلامكم

Disse-me que sabia que eu era inocente, mas não posso ir para casa...
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

Não estava pronta, mas ele sabia que eu queria filhos, por isso...
لم أكن مستعدة لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف

Bom, talvez não se atinja intimidade emocional entre biologia e ginástica mas, pelo menos, ele sabia que eu o apoiava.
حسناً، ربما العلاقة الحميمية العاطفية ليست أمراً يمكنك تحقيقه ما بين حصة الأحياء والرياضة لكن على الأقل هو يعلم بأنني كنتُ هناك من أجله.

- Não. - Ele sabe que tenho conhecimentos.
كلاّ، إنه أكثر دراية من ذلك إنه يعلم بأنني أملك صلات

- Ele sabe que sou um Grimm. - E um policia.
. " هو يعلم بأنني من سُلالة الـ " جريم - . و شرطيً -

porque não quero que ele saiba que venho aqui... para fazer negócios.
لأنَّني لا أريده أن يعلم بأنني أرتاد هذا المكان للعمل