"يعلم بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe sobre
• sabe do
• sabe da
• sabe que
• sabia do
• que sabe
• saber sobre
• sabe dos
• Ele conhece
• sabe acerca
• sabia sobre

E ouve, ninguém no laboratório sabe sobre a Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

E com ele tudo o que alguém sabe sobre a cura.
وبموته فقدنا كلّ شيء وكلّ أحدٍ يعلم بشأن الترياق

Tu és o único que sabe do roubo.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن عملية السطو

Ele sabe da existência do teu amigo com a memória especial.
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة

E toda a gente sabe que essa lei RICO é uma carrada de balelas, por isso...
والجميع يعلم بشأن هراءات وقف التنفيذ هذه علي اية حال

É o único em Camelot que sabia do Fomorroh.
إنهُ الوحيد في كاميلوت الذي "يعلم بشأن الـ"فوموروه

Ele é o único que sabe para onde nossos fundos são encaminhados.
إنه الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن المصدر الذي تذهب إليه أموالنا

Sabes tudo o que há para saber sobre segurança de portos.
أنت تعرف أن كل شيء هُناك يعلم بشأن أمن الميناء

- Acho eu. Todos sabem que os Montroses são Falcões Vermelhos, e ninguém sabe sobre a "Cyper".
لقد علم الجميع بأن عائلة مونتروس من الصقور الحمر ولا أحد يعلم بشأن السايبر

Então, ele sabe sobre a tua família, o teu verdadeiro nome.
اذاً فهو يعلم بشأن عائلتك، واسمك الحقيقي.

O Les Turner sabe sobre o assassinato do Ed Clark, no entanto não te dá detalhes sobre isso.
ليس تيرنر يعلم بشأن مقتل إيد كلارك لن يُعطيك تفاصيل عن الأمر بعد

Ele sabe porque ele está aqui. Ele sabe sobre a Besta.
إنه يعلم سبب وجوده هنا إنه يعلم بشأن الوحش.

Ele sabe do dinheiro, Marla. Sabe há muito tempo.
إنّه يعلم بشأن المال كان يعلم منذ وقت طويل

Ninguém na sede sabe do meu "incidente cardíaco"
لا أحد بالشركة يعلم بشأن إصابتي بالنوبة القلبية

Acho que alguém não sabe do treinador de basebol.
أظن أن ثمّة من لا يعلم بشأن مدرّب البيسبول.

Quem mais sabe da noite em que vi a Alison?
لماذا لم يسـامحني ؟ من ايضا يعلم بشأن الليله التي رأيت بها اليسون؟

Isso foi antes de eu descobrir quem eram os teus aliados. Quem mais sabe da minha mãe?
كان ذلك قبل أن أدرك ولائك كان لمن من أيضًا يعلم بشأن أمي ؟

O teu pai sabe que estás a caminho, certo?
أبوك يعلم بشأن مجيئك.. أ ليس كذلك؟

sabia do seu marido. Sabia dos seus dois filhos que morreram no estrangeiro.
كان يعلم بشأن زوجك كان يعلم بشأن ولديك اللذان ماتا بالخارج

Não tinha como saber sobre as alianças.
لم يكن هناك طريقه تجعله يعلم بشأن الخواتم

Ninguém sabe dos ficheiros azuis e temos de manter dessa maneira.
لا أحد آخر يعلم بشأن الملفات الزرقاء، وينبغي أن نبقي الأمر هكذا

Ele conhece os horários de manutenção e dos voos.
إنه يعلم بشأن مواعيد الصيانة والجداول المُقررة للرحلات

Ele sabe acerca do DOE, sobre a Kara.
"هو يعلم بشأن ال"دي إي او (ويعلم بشأن (كارا

Se sabia sobre Traynor, temos de acreditar que ele sabe de Deeks.
إن كان قد علم بشأن تراينور فصدقني إنه يعلم بشأن ديكس