"يعلم بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe disto
• sabe disso
• saber disto
• saiba disto
• sabe sobre isto
• sabe acerca disto

Não. Mais ninguém sabe disto.
لا توجد أيّ وسيلة، لا أحد آخر يعلم بهذا الأمر.

És a única pessoa que sabe disto, a única pessoa em quem posso confiar.
أنت الوحيد الذي يعلم بهذا الشأن الوحيد الذي أثق به

Com o desaparecimento do Russo, ele é o único outro agente que sabe disto.
انه العميل الوحيد الاخر الذي يعلم بهذا الامر

És única pessoa aqui que sabe disso, então, ajuda-me a manter isto coeso, e, talvez, possamos sair desta vivos.
أنتَ الشخص الوحيد سوانا الذي يعلم بهذا الآن لذا ساعدني في السيطرة على الأمور وربّما يمكننا الخروج من هذا المأزق أحياء

Pede ajuda. Alguém tem de saber disto.
اطلب العون, على أحدهم أن يعلم بهذا الأمر

Não quero que ninguém da família saiba disto.
-لا لا اريد اي احد من العائله يعلم بهذا الامر

Mais alguém sabe sobre isto?
لا أحد آخر يعلم بهذا ؟

Quem mais sabe acerca disto?
من يعلم بهذا الموضوع غيرك ؟

Tirando nós dois, ninguém sabe disto.
لا احد غيرنا يعلم بهذا الامر

Mais ninguém sabe disto a não ser vocês três.
لا احد يعلم بهذا سواك

- Quem sabe disto na central?
من يعلم بهذا في المركز ؟

Quem mais sabe disto?
من أيضاً يعلم بهذا ؟

Ninguém sabe disto.
لا أحد يعلم بهذا.

O Jim já sabe disto, mas vou incluir-te no círculo de confiança.
(جيم) يعلم بهذا سلفاً، ولكنّي سأضمّك لحلقة الموثوقين

- Mais alguém sabe disso? - Não.
ـ هل من أحد يعلم بهذا الأمر غيرك؟

Nada tenho a ver com o Freebo, a não ser por te ter ajudado e ninguém sabe disso, a não ser os chuis.
لا علاقة لي بـ(فريبو) سوى مساعدتك ولا أحد يعلم بهذا سوى الشرطة

Foi por seres corrupto e toda a gente sabe disso.
و الجميع يعلم بهذا.

Se for o caso, alguém mais importante na polícia precisa de saber disto.
إن كان هذا صحيحاً، فإن أحداً من الشرطة في منصب أعلى يجب أن يعلم بهذا.

Ninguém no escritório pode ficar a saber disto.
لا أحد من المكتب يجب أن يعلم بهذا

- Não é uma piada. Ninguém pode saber disto.
هذه ليست مزحة لا أحد يمكنه أن يعلم بهذا

Porque acredito que o teu pai já saiba disto.
لأني أعتقد أن أباك يعلم بهذا

Quem mais sabe sobre isto?
من أيضاً يعلم بهذا ؟

Quem mais sabe acerca disto?
و من أيضاً يعلم بهذا ؟