"يعلم شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe alguma coisa
• saber alguma coisa
• sabe de nada
• percebe nada

Achas que o editor sabe alguma coisa sobre a chuva de meteoros?
أتعتقد بأن المحرر يعلم شيئاً عن سقوط النيازك ؟

- O tipo sabe alguma coisa. - Ouçam.
ـ هذا الرجل يعلم شيئاً ـ لا أعلم ما يمكنني مساعدتكم به غير هذا يارجال

Porque sabe alguma coisa, sobre o assassínio.
لأنه يعلم شيئاً عن تلك الجريمة صحيح؟

Ele falou sobre essa história do poder. Deve saber alguma coisa sobre ele.
لأنه استمر بالحديث عن القوة الجديدة لابد أنه يعلم شيئاً عنها

O homem que nos está a esconder algo é o homem que deve saber alguma coisa.
كما تعلمين , الشخص الوحيد الذى يخبىء شيئاً ما عنا هو الوحيد الذى يعلم شيئاً ما

Tad. Têm uma mensagem de ontem à noite com a nossa morada, mas ele não sabe de nada.
كان هنالك رسالة منه البارحة بعنوان المكان ولكنّه لا يعلم شيئاً

Deite aqui. Ele não percebe nada de vinhos.
اسكبه هنا رجاء،إنه لا يعلم شيئاً عن النبيذ

Só porque sou o único agente da lei que sabe alguma coisa sobre isto não torna minha responsabilidade fazer algo cada vez que tu tenhas uma pequena suspeita.
أتعلم؟ فقط لأنني الشرطي الوحيد الذي يعلم شيئاً حيال هذا الأمر لا يضع على عاتقي مسؤولية فعل شئ كلما ساورك قدر ضئيل من الشكّ.

- Ironicamente, quando os pacientes chegam aos médicos com perguntas, eles assumem que o médico sabe alguma coisa sobre nutrição e assim, é uma espécie de duplo golpe o fato de os médicos não serem muito educados sobre nutrição.
من المفارقة، عندما يطرح المرضى أسئلة على الأطباء، يظنون أن الطبيب يعلم شيئاً عن التغذية لذا، إنها مِثل لَعنتين في آنٍ واحد بأن الأطباء

- Vá lá, pressiona-os mais. Alguém sabe alguma coisa.
هيا، (فلاديمير)، اضغط عليهم أكثر أحدٌ ما يعلم شيئاً

Sabes que mais, o Ned está lá fora, deixa-me ver se ele sabe alguma coisa.
أتعلم أرى (نيد) بالخارج سأرى أن كان يعلم شيئاً

Ele pensa que sabe alguma coisa.
إنه متأكد أنه يعلم شيئاً

Ou matou o Reid, ou sabe alguma coisa sobre isso.
لذا إمّا أنّه قتل (ريد)، أو أنّه يعلم شيئاً حيال ذلك.

Fazemos assim, tu ficas aqui, e estudas a empresa. É uma empresa grande, alguém deve saber alguma coisa e como travá-los.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

Alguém deve saber alguma coisa sobre isso.
لابد من أن شخصاً يعلم شيئاً بشأنها

Deve saber alguma coisa sobre a eletricidade.
وهو على الأغلب يعلم شيئاً عن الكهرباء

- Ele deve saber alguma coisa.
-لا بدّ أنـّه يعلم شيئاً .

Ele não sabe de nada. E não dizia mesmo que soubesse.
هو لا يعلم شيئاً لن يخبرك لو فعلها

Não sejas parvo. Ele não sabe de nada.
لا تكن أحمق، إنه لا يعلم شيئاً

Ele não percebe nada de propriedades, é um pouco idiota.
لا يعلم شيئاً عن الملكية إنه أحمق

O Uther não percebe nada de amor.
(أوثر) لا يعلم شيئاً عن الحب