"يعلم كلانا" - Traduction Arabe en Portugais

• ambos sabemos
• os dois sabemos
• ambos saberemos

ambos sabemos que o 11 de Setembro foi uma fraude.
يعلم كلانا أنّ أحداث الـ11 سبتمبر كانت خدعة

ambos sabemos que a utopia não pode existir. Por favor, deixa-me em paz.
يعلم كلانا بأن المدينة الفاضلة لا يمكنها التواجد بالحقيقة

E o SVR não me pediu para averiguar se estavas comprometido e ambos sabemos que não estás.
ولم تطلب مني وكالة المُخابرات الروسية معرفة ما إذا قد تم كشف أمرك من عدمه الأمر الذي يعلم كلانا أنه لم يحدث

Escolhes um lado e depois resolves esta situação da forma que nós os dois sabemos que deve ser resolvida.
ستنحازين إلى جانب ومن ثم ستتعاملين مع هذه الحالة بالطرقية التي يعلم كلانا أن يجب أن يتم التعامل معها

Por que está a mascarar-se como tal quando os dois sabemos que não é tal coisa?
لماذا تتنكرين هكذا بينما يعلم كلانا أنكِ لستِ كذلك ؟

Depois ambos saberemos.
حتى يعلم كلانا

Mas ambos sabemos que independentemente da ajuda que eu der, ainda aqui estarias com a merda das reclamações.
لكن يعلم كلانا مهما أعطيت لن تفتأي تقدمين إلى هنا شاكية!

- ambos sabemos que não fez.
يعلم كلانا أنها لم تعلم بالفعل

ambos sabemos que ele não irá deixar que o novo Rei viva.
يعلم كلانا أنه لن يدع الملك الجديد يعيش

Esta não é a maneira de construir confiança. Não quando ambos sabemos que estava em Ashland, Kentucky, a 12 de Julho, de 2003.
ليست هذه طريقة لتكوين الثقة، ليس عندما يعلم كلانا أنّك كنت موجوداً في (آشلاند، كنتاكي)

ambos sabemos o que te está a acontecer.
يعلم كلانا ماذا يحدث لك.

ambos sabemos que isso não vai acontecer.
يعلم كلانا أن هذا لن يحدث

- Não... porque isso me forçaria a acreditar que ficaste mole, quando ambos sabemos que o teu primeiro impulso quando to mostrei, foi dilacerar-lhe a garganta.
كلّا، لأنّ هذا سيحملني للظنّ بأنّك صرت ليّنًا. على حين يعلم كلانا أن أوّل شيء خطر في بالك... حين قدّمته لك، هو انتزاع رقبته.

ambos sabemos que não vieste cá à procura do Vincent.
بحقّك يا (كات) يعلم كلانا أنّك لست هنا للبحث عن مكان (فينسنت)

ambos sabemos como isso acabará!
يعلم كلانا إلى أين سيقود هذا

Nós os dois sabemos que você não pode prometer nada.
يعلم كلانا أنّه لا يمكنك قطع أي وعود