"يعلم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe como
• sabemos como
• saber como
• que sabe
• sabia como
• sabe onde
• sabe o que
• sabem como
• soubesse como
• como ele

Como sabe, ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Só deus sabe como é que ela também passou no exame
شكرا لك الله يعلم كيف مرت هي في الاختبار ايضا

Ambos sabemos como é não querer fechar os olhos.
كلانا يعلم كيف يكون ألا تريد إغلاق عينيك.

Há uma ambulância à espera, apesar de ninguém saber como conseguiu.
أجل، هنالك سيارة اسعاف بالإنتظار بالرغم من أن لا أحد يعلم كيف قمتِ بذلك

Algum de vocês sabe como arrombar uma fechadura tripla?
الجميع يعلم كيف يتم تأمين الحلقة الرقاقية ؟

Por isso, ninguém sabe como o filme vai terminar.
لذلك لا أحد يعلم كيف ستنتهي أحداث الفيلم

É um milagre. Só Deus sabe como sobreviveu à guerra.
إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب

A professora replicou: "Mas ninguém sabe como é Deus."
فردت المعلمة "ولكن، لا أحد يعلم كيف يبدو."

Ninguém sabe como ocorre esta integração. Essa é a questão que colocámos com o Projeto Prakash.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

Só Deus sabe como ele vai contactar contigo. Decerto vai-te fazer correr por toda a cidade.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Deus sabe como ele te irá contactar. Decerto vai fazer-te correr muito.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

sabe como tratar uma senhora.
ابعد يديك القذرة عن هذا انه يعلم كيف يعامل السيدات

Mas ninguém sabe como é quando estamos juntos. Entendes?
و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

Ambos sabemos como arranjaste essa marca de nascença na mão!
كلانا يعلم كيف حصلت على تلك الشامة على يدك

Mas o Barack lembrou-nos nesse dia, a todos nós nessa sala, que todos sabemos como o mundo devia ser.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Foi muito decepcionante para um homem que era suposto saber como cobrir o seu rasto.
كان ذلك مخيب للغاية لرجل يجب عليه أن يعلم كيف يغطي آثاره

Por acaso eu sou a única pessoa que sabe dirigir nesta cidade?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Ele via aquele primeiro sinal de luz e sabia como estaria o tempo nos três dias seguintes.
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة

O Seraph sabe onde está o Maquinista. Vai acompanhar-vos.
"سيراف) يعلم كيف يجد "رجل القطار) وسيذهب معكم

Excelência, sabe o que é perder uma filha da forma como o Leland perdeu.
سيادتك، لا يمكن لشخص أن يعلم كيف هو الشعور عند فقدان ابنة بهذه الطريقة.

Alguns sabem como o fazem, chamem-lhe "proposta de valor diferenciada" ou "processo proprietário" ou "USP" [ponto de venda único].
والبعض منهم يعلم كيف يقومون به، سواء كان ذلك بطرق الطرح المختلفة أو بالملكيات العملية أو تحديد سعر الوحدات.

Se ela soubesse quantas mulheres se atiram aos pés dele, e se ele soubesse como ela o mantém com a rédea curta...
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها