"يعلم لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe porque
• sabe porquê
• sabe por que
• sabemos porque
• sabemos por que
• porque demos
• sabia o motivo
• sabemos porquê

Além disso, ele... sabe porque os seus pais viajavam muito.
وأيضاً, الفتى يعلم لماذا وجب على والديه السفر كثيراً

Ele nem sequer sabe porque não estou lá com ele.
إنه لا يعلم لماذا لم أكن بجواره فى وقت كهذا

E se ela está a correr mal para eles, então de repente estás longe, ninguém sabe porquê, mas a tua vida pode ser um pouco mais fácil aqui.
وفجأه أنتي ذهبتي ،لا أحد يعلم لماذا ولكن الحياة أصبحت حينها أكثر يسرًا

O mundo enlouqueceu do dia para a noite, e ninguém sabe porquê.
لقد جن جنون العالم في ليلة ولا احد يعلم لماذا

Quem sabe por que razão fazemos o que fazemos?
"من يعلم لماذا نحن نفعل الأمور التي نفعلها؟"

Gaby, acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Chega de papo. sabemos por que fui transferido.
لنترك الهراء كلانا يعلم لماذا تم نقلي

E os outros, bem... quem sabe porque estavam lá.
وهؤلاء الاشخاص .. حسنا من يعلم لماذا كانوا هناك

Só Deus sabe porque está vivo, mas recebeu uma segunda oportunidade.
اللّه وحده يعلم لماذا أنت ما زلت حيّ لكنّك تحظى بفرصة أخرى

Só Deus sabe porque ela fez algo assim, mas... mas de uma coisa tenho a certeza, de que não podia ter sido de outra maneira.
فقط الإله يعلم لماذا هي قد تفعل شيء مثل ذلك لكني أعرف شيئا واحداً وهو مأكد ان ليس هنالك مهرب

Por isso, provavelmente, não sabe porque estás tão assustada.
لذا على الأرجح هو لا يعلم لماذا خفتِ كثيراً الليله

Ele sabe da sua oferta e sabe porque fui obrigada a tomar a decisão que tomei.
هو يدري بعرضك وهو يعلم لماذا أجبرت على أتخاذ ذلك القرار

Um bodybuilder saiu dos arbustos e veio atrás de mim, só Deus sabe porquê.
هناك رجل ضخم مفتول العضلات, خرج من بين الأشجار راكضاً نحوي الرب وحده يعلم لماذا, على كل حال, قمت بوخزه فطار...

As acusações foram retiradas e ele não sabe porquê.
تم اسقاط التهم ولا يعلم لماذا.

Só Deus sabe porquê, mas você aceitou.
و الله يعلم لماذا , لكنك وافقتِ.

E somente ele sabe porquê.
وهو وحده يعلم لماذا

Alguém sabe porquê?
هل أي احد يعلم لماذا انتحر؟

O Daryl sabe por que viemos. Certo, Daryl?
اعتقد بإن درالي يعلم لماذا نحن هنا أليس كذلك دارلي؟

Ambos sabemos porque fazes isto.
كلانا يعلم لماذا تفعل هذا

Então, Nina? Ambas sabemos por que te livraste dele.
نينا) كلانا يعلم لماذا قمتِ) بالتخلص منه

E porque demos cabo de tudo.
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور؟

Agora, a minha fonte não sabia o motivo pelo qual os vampiros e as bruxas querem uma guerra, ou quem a começou.
الآن، مصدري لا يعلم لماذا يريد مصاصو الدماء والسحرة أن يتحاربوا، أو من بدأ الحرب.

Olá... Reparei que estavas a olhar para mim. Penso que ambos sabemos porquê.
مرحبا, أعلم أنك كنت تشاهدني أعتقد أن كلانا يعلم لماذا