"يعلم ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos o que aconteceu
• sabe o que aconteceu

O que me lembro da minha mãe é que ela esteve doente a minha infância toda até morrer, e quanto ao meu pai, ambas sabemos o que aconteceu.
لا أذكر عن أمي سوى أنها كانت مريضة طوال طفولتي حتى ماتت. أما بالنسبة إلى أبي فكلينا يعلم ما حدث له.

Acaba com isso! Ambos sabemos o que aconteceu.
هيا ويبستر كلانا يعلم ما حدث فعلا

Ambos sabemos o que aconteceu da primeira vez.
كلانا يعلم ما حدث في المرة الأولى

A verdade é que... ninguém sabe o que aconteceu.
.. الحقيقة هي لا أحد يعلم ما حدث

Alguém sabe o que aconteceu.
ثمّة أحد يعلم ما حدث

- Ambos sabemos o que aconteceu.
كلانا يعلم ما حدث هناك أنقذت اليوم

Todos sabemos o que aconteceu à vossa primeira Serva.
جميعنا يعلم ما حدث أمَتكم الأولى

Quero dizer, todos sabemos o que aconteceu com o concurso da Miss América e a Vanessa Williams.
أعني، جميعنا يعلم ما حدث بمهرجان ملكة جمال أمريكا مع (فانيسا ويليامز)

Mas ninguém sabe o que aconteceu ao Homem Chorão nesse verão.
بيت القصيد هو أن لا أحد يعلم... ما حدث "للرجل الباكي" ذلك الصيف.

E quem sabe o que aconteceu, quando ele foi lá esta noite.
من يعلم ما حدث...

O Senhor sabe o que aconteceu.
الربّ! يعلم ما حدث هنالك

Ele sabe o que aconteceu.
يعلم ما حدث.